Eddy Mitchell — Un portrait de Norman Rockwell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Un portrait de Norman Rockwell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr. Eddy
Un Portrait De Norman Rockwell
E. Mitchell
Elle ressemble à un portrait de Norman Rockwell.
Derrière les traits usés on devine qu’elle était belle.
Y’a encore dans ses yeux comme une p’tite étincelle,
Signe de vie et d’amour, un don tombé de ciel,
Juste là pour elle?
C’est une vielle dame toute seule,
Qui serre son sac tout contre elle.
Il contient toute sa vie, ne voyage qu’avec elle.
Il renferme des trésors qui font figure de cire,
Des instants sublimés qui l’aident encore à vivre,
Dans ses souvenirs?
Elle regarde le monde actuel,
Avec sa myopie jamais cruelle.
Comme dans un portrait d’Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle n’attend rien de la vie,
Elle lui à tout donné puis repris.
Elle préfère l’univers Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
(Saxo)
C’est une vielle dame toute seule,
Qui ne parle qu'à elle-même.
Qu’achète toujours 2 places, dans les trains qui l’enmène.
Une pour son compagnon qu’a quitté cette terre,
Un fantôme adorable sortant d’une acquarelle,
D’un Norman Rockwell?
C’est une vielle dame toute seule,
Qui serre son sac tout contre elle.
Inoffensive, peu pressée, que le bon dieu l’enmène.
Y’a encore dans ses yeux comme une p’tite étincelle,
Elle ressemble à un portrait de Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle regarde le monde actuel,
Avec sa myopie jamais cruelle.
Comme dans un portrait d’Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Elle n’attend rien de la vie,
Elle lui à tout donné puis repris.
Elle préfère l’univers Norman Rockwell,
Norman Rockwell?
Şarkı sözü çevirisi
Bay. Girdap
Norman Rockwell'in Portresi
E. Mit Mitchellch Mitchellell
Norman Rockwell'in portresine benziyor.
Yıpranmış yüz özelliklerinin arkasında, güzel olduğunu düşünüyoruz.
Hala gözlerinde küçük bir kıvılcım var.,
Yaşam ve sevgi işareti, cennetten bir hediye,
Sadece onun için mi?
O tek başına yaşlı bir kadın,
Çantasını ona karşı sıkan.
Tüm hayatını içerir, sadece onunla seyahat eder.
Balmumu gibi görünen hazineler içerir,
Hala yaşamasına yardımcı olan Yüce anlar,
Anılarında mı?
Şu anki dünyaya bakıyor,
Onun asla acımasız miyopi ile.
Norman Rockwell'in portresinde olduğu gibi,
Norman Rockwell?
Hayattan hiçbir şey beklemiyor.,
Ona her şeyi verdi ve sonra geri aldı.
Norman Rockwell evrenini tercih ediyor,
Norman Rockwell?
(Saksafon)
O tek başına yaşlı bir kadın,
Sadece kendi kendine konuşan.
Bu her zaman satın alır 2 koltuklar, trenlerde enmene.
Bu dünyayı terk eden arkadaşı için bir tane,
Suluboyadan çıkan sevimli bir hayalet,
Norman Rockwell Mi?
O tek başına yaşlı bir kadın,
Çantasını ona karşı sıkan.
Zararsız, telaşsız, Tanrı korusun.
Hala gözlerinde küçük bir kıvılcım var.,
Norman Rockwell'in portresine benziyor.,
Norman Rockwell?
Şu anki dünyaya bakıyor,
Onun asla acımasız miyopi ile.
Norman Rockwell'in portresinde olduğu gibi,
Norman Rockwell?
Hayattan hiçbir şey beklemiyor.,
Ona her şeyi verdi ve sonra geri aldı.
Norman Rockwell evrenini tercih ediyor,
Norman Rockwell?