Eddy Mitchell — Y'a Pas D'Mal A S'Faire Du Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eddy Mitchell adlı sanatçının "Y'a Pas D'Mal A S'Faire Du Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce l’oeuf, ou bien la poule
Qu’arrive avant l’oeuf? Moi je suis qu’un lapin cool
T’es pas venue dans ce néfaste-food
T’aimes pas le cheeseburger… du mazout
Et… j’ai dû boire
Oh pas par plaisir, non! par devoir
Rendez-vous mes yeux, vous êtes cernés
C’est pourtant pas l’heure pour capituler
Va falloir que l’on me reprogramme
Je n’ai plus le son, non ni l’image
Et… j’ai dû boire
Par nécessité, Oh! par devoir
Mais y’a pas de mal à se faire du bien
Tendre la main à son prochain
Surtout si c’est moi, ça j’aime bien
Non y’a pas de mal à se faire du bien
J’ai perdu le code, pas celui de l’honneur
De ma carte de crédit, quelle horreur!
Une jeune femme m’a sauvé
Et j’ai du tout faire pour la remercier
Et on a dû boire
Pour lui faire plaisir, j’ai le sens du devoir
Hein… Ah je dérange
Ah vous allez fermer…
Ah non vous ouvrez… alors à plus…
(Merci à Yann RIOU pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yumurta mı yoksa tavuk mu
Yumurtadan önce ne olur? Ben sadece havalı bir tavşanım.
Bu iğrenç yemekle gelmedin.
Çizburger sevmiyorsun ... yağdan
Ve... İçmek zorundaydım.
Oh, zevk için değil, hayır! görev gereği
Gözlerimi teslim et, etrafın sarıldı.
Teslim olmanın sırası değil.
Yeniden programlanmam gerekecek.
Artık sesim yok, görüntü yok
Ve... İçmek zorundaydım.
Mecburiyetten, Oh! görev gereği
Ama iyilik yapmanın zararı yok.
Komşuna ulaş
Özellikle de bensem, hoşuma gidiyor.
Hayır, iyilik yapmanın zararı olmaz.
Kodu kaybettim, onur kodunu değil.
Kredi kartımdan, ne korkunç!
Genç bir kadın beni kurtardı
Ve ona teşekkür etmek için her şeyi yapıyorum
Ve biz içmek zorunda kaldı
Onu memnun etmek için bir görev duygum var.
Ha ... Ah ben rahatsız
Ah, kapatacaksın.…
Ah hayır, sen aç... ve sonra daha fazlası…
(Bu sözler için Yann RİOU'YA teşekkürler)