Eden — Circles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eden adlı sanatçının "Circles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I told you how this story end,
Would you change a step you take?
And if I could relive all of my days,
I’d live them all the same.
'cause I’m scared,
of all that I don’t know,
'cause I want it all but all of it ain’t gold.
And I’m scared,
but I know it’s not for long
'cause I’m learning what I should’ve long before.
That all we are,
Is a light into the darkness;
And all we are,
Is time that’s counting down.
And all we are,
Is falling through the spaces in between;
Endless flight,
A lifetime in repeat.
But I still find solace,
When you say
That you know how I feel
When it’s wrong,
And it ain’t been right for years.
Let go, give these ghosts a new home;
Let’s bury our past and our fears and all these bones.
Let’s go, I should’ve seen it long before;
'cause this is my life
I will not run in circles
Ending where I start.
So hold on to me,
We’ll burn out slowly.
And feel our hearts leap
To words we don’t mean:
Love.
Means nothing to me,
'cause I don’t know what it is.
I’m just dying to be All that I’ve been dreaming of.
And words betray me,
Contradict all I stand for;
But I’m still learning.
Yeah I’m still learning.
That all we are,
Is a light into the darkness.
And oh we are,
Just time that’s counting down.
And all we are,
Is falling through the spaces in between;
Endless flight,
We’re falling to our knees.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana bu hikayenin nasıl bittiğini söyleseydim,
Attığın bir adımı değiştirir misin?
Ve tüm günlerimi tekrar yaşayabilseydim,
Hepsini aynı şekilde yaşardım.
çünkü ben korkuyorum,
bilmediğim her şeyden,
çünkü hepsini istiyorum ama hepsi altın değil.
Ve korkuyorum,
ama uzun sürmeyeceğini biliyorum.
çünkü daha önce öğrenmem gereken şeyleri öğreniyorum.
Hepimizin ,
Karanlığa bir ışık mı;
Ve hepimiz,
Geri sayım zamanı.
Ve hepimiz,
Aradaki boşluklardan düşüyor;
Sonsuz uçuş,
Tekrar bir ömür boyu.
Ama yine de teselli buluyorum,
Ne zaman diyorsun
Nasıl hissettiğimi biliyorsun
Yanlış olduğunda,
Ve bu yıllardır doğru değil.
Bırak, bu hayaletlere yeni bir ev ver;
Geçmişimizi, korkularımızı ve tüm bu kemikleri gömelim.
Gidelim, daha önce görmeliydim.;
çünkü bu benim hayatım
Daire içinde koşmayacağım.
Başladığım yerde bitiyor.
Bu yüzden bana sarıl,
Yavaş yavaş yanacağız.
Ve kalplerimizin sıçradığını hissedin
Demek istemediğimiz kelimelere:
Aşk.
Benim için bir anlamı yok ,
çünkü ne olduğunu bilmiyorum.
Sadece hayal ettiğim tek şey olmak için ölüyorum.
Ve kelimeler bana ihanet ediyor,
Savunduğum her şeyle çelişiyorum.;
Ama hala öğreniyorum.
Evet, hala öğreniyorum.
Hepimizin ,
Karanlığa bir ışıktır.
Ve oh biz,
Sadece geri sayım zamanı.
Ve hepimiz,
Aradaki boşluklardan düşüyor;
Sonsuz uçuş,
Diz bizim için düşüyoruz.