Edenfall — Winter Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edenfall adlı sanatçının "Winter Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Remnants of beauty; shards of dreams,
Drifting endlessly down distant streams.
She cried out with no avail;
Her tears and sorrow then set sail
Under a weeping moon,
She cries out for her loved one.
I am the mountain; a King of old,
A snowy cell where dying flowers grow.
Look to me when skies are burning;
I am the call of constant yearning!
The rose which she seeks,
Only blooms in midwinter.
I am the ancient God of loss and despair,
Too old and proud to lend a caring hand.
«A child’s life rests in my hands;
Where to turn, where to hide?
The mother will never rest,
She will always believe he’s still here,
Until she finds his bones in a frostbitten tomb!»
The rose which she seeks,
Only grows on a child’s grave.
Şarkı sözü çevirisi
Güzelliğin kalıntıları; rüyaların kırıkları,
Uzak akarsulardan sonsuza dek sürükleniyorlar.
Boşuna bağırdı;
Gözyaşları ve üzüntüleri sonra yelken açtı
Ağlayan bir ayın altında,
Sevdiği kişi için haykırıyor.
Ben bir dağım, eskilerin Kralıyım.,
Ölmekte olan çiçeklerin büyüdüğü karlı bir hücre.
Gökyüzü yanarken bana bak;
Ben sürekli özlem çağrısıyım!
Aradığı gül,
Sadece kış ortasında çiçek açar.
Ben kayıp ve umutsuzluğun eski Tanrısıyım,
Sevecen bir el vermek için çok yaşlı ve gururlu.
"Bir çocuğun hayatı benim ellerimde;
Nereye dönmeli, nereye saklanmalı?
Anne asla dinlenmeyecek,
Her zaman hala burada olduğuna inanacak.,
Ta ki kemiklerini donmuş bir mezarda bulana kadar!»
Aradığı gül,
Sadece bir çocuğun mezarında yetişir.