Edenian — Song of the Furies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edenian adlı sanatçının "Song of the Furies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Up and lead the dance of Fate!
Lift the song that mortals hate!
Tell what rights are ours on earth,
Over all of human birth.
Swift of foot to avenge are we!
He whose hands are clean and pure,
Naught our wrath to dread hath he;
Calm his cloudless days endure.
But the man that seeks to hide
Like him, his gore-bedewèd hands,
Witnesses to them that died,
The Furies' troop forever stands.
For light our footsteps are,
And perfect is our might,
Awful remembrances of guilt and crime,
Implacable to mortal prayer
O’er our victim come begin!
Come, the incantation sing,
Frantic all and maddening,
To the heart a brand of fire,
Do you hear the Furies' hymn?
That which claims the senses dim,
Tuneless to the gentle lyre,
Withering the soul within.
Pride of all of human birth,
Glorious in the eye of day,
Dishonored slowly melts away,
Trod down, trampled to the earth
Far from the gods, unhonored, and heaven’s light,
We hold our voiceless dwellings dread,
All unapproached by living or by dead.
What mortal feels not awe,
Nor trembles at our name,
Hearing our fate…
The eternal law…
For old is our fame,
Might never yet of its due honors fail,
Though 'neath the earth our realm in unsunned regions pale.
Şarkı sözü çevirisi
Ayağa kalk ve kaderin dansını Yönet!
Ölümlülerin nefret ettiği şarkıyı Kaldır!
Yeryüzünde hangi haklara sahip olduğumuzu söyle,
Tüm insan doğumu boyunca.
İntikamını almak için hızlı bir adım atıyoruz!
Elleri temiz ve temiz olan,,
Korkacak hiçbir gazabımız yok.;
Bulutsuz günlerini sakinleştirin.
Ama saklanmak isteyen adam
Onun gibi, gore-bedewèd elleri,
Ölenlerin tanıkları,
Furies'in takımı sonsuza dek duruyor.
Işık için adımlarımız,
Ve mükemmel bizim gücümüzdür,
Suçluluk ve suçun korkunç anıları,
Ölümlü dua için amansız
Kurbanımız gelip başlasın!
Gel, büyü şarkı söyle,
Çılgınca ve çıldırtıcı,
Kalbe bir ateş markası,
Furies'in ilahisini duyuyor musun?
Duyuların karardığını iddia eden şey,
Nazik lir için Tuneless,
İçindeki ruhu soldurmak.
Tüm insan doğumunun gururu,
Günün gözünde şanlı,
Dishonored yavaş yavaş erir,
Yere bastı, yere bastı
Tanrılardan uzak, onursuz ve cennetin ışığı,
Sessiz evlerimizi korku içinde tutuyoruz,
Hepsi yaşayanlar ya da ölüler tarafından ele geçirilmedi.
Ne ölümlü huşu değil hissediyor,
Ne de bizim adımızdan titriyor,
Kaderimizi duymak…
Ebedi hukuk…
Eski için şöhretimiz,
Belki de henüz uygun onurlarından dolayı başarısız olmaz,
Ama "toprak altında unsunned bölgelerde dünyamıza soluk.