Edens Edge — Feels So Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edens Edge adlı sanatçının "Feels So Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was two years ago and it was yesterday
It might not make sense
But that’s just the way it feels to me
I’m as bad as an old washing machine
Spinning 'round but I never get clean
Don’t you see
'Cause baby, you’re gone but you’re like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart
Feels so real
Inside I still got this breaking in my chest
Don’t feel like flesh, it feels like glass
And glass shatters
Oh, outside I’m not leather yet
But these days I’m tougher than I ever thought I’d get
Or ever wanna be and the heart of the matter
Is baby, you’re gone but you’re like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart, oh Feels so real, feels so real
Pulling down, Jupiter, would be much easier
Swimming in the sky that would be a breeze
Than finding a magic cure, help me remember
You’re nothing but a memory, yeah
Baby, you’re gone but you’re like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart
Feels so real, feels so real
It was two years ago and it was yesterday
(Oh, it feels so real, oh)
Might not make sense
But that’s just the way it feels to me
Şarkı sözü çevirisi
İki yıl önceydi ve dündü.
Bu mantıklı olmayabilir
Ama bana öyle geliyor sadece
Eski bir çamaşır makinesi kadar kötüyüm.
Dönüyorum ama asla temizlenmiyorum.
Görmüyor musun
Çünkü bebeğim, sen gittin ama rüzgar gibisin.
Sakinliğin dışında tekrar geri dönüyorsun
Boyalı kapalı kalbimin pencerelerini sallıyor
Çok gerçek hissediyor
İçimde hala göğsümde bu kırılma var
Et gibi hissetme, cam gibi hissediyor
Ve cam paramparça
Oh, dışarıda henüz deri değilim
Ama bu günlerde düşündüğümden daha güçlüyüm.
Ya da hiç olmak istiyorum ve maddenin kalbi
Bebeğim, sen gittin ama rüzgar gibisin.
Sakinliğin dışında tekrar geri dönüyorsun
Boyalı kapalı kalbimin pencerelerini sallamak, Oh çok gerçek hissediyor, çok gerçek hissediyor
Aşağı çekmek, Jüpiter, çok daha kolay olurdu
Gökyüzünde yüzmek bir esinti olurdu
Sihirli bir tedavi bulmaktan daha, hatırlamama yardım et
Hiçbir şey ama bir anısın, Evet
Bebeğim, sen gittin ama rüzgar gibisin.
Sakinliğin dışında tekrar geri dönüyorsun
Boyalı kapalı kalbimin pencerelerini sallıyor
Çok gerçek hissediyor, çok gerçek hissediyor
İki yıl önceydi ve dündü.
(Oh, çok gerçek hissediyor, oh)
Belki mantıklı değil
Ama bana öyle geliyor sadece