Edgar Oceransky — Juro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edgar Oceransky adlı sanatçının "Juro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si existiera un Dios prefiriria que fuera mujer
Y asi hablarle de tu y de ti y que me aconsejara
Prefiriria que fuera mujer y que fuera mi amiga
Y que su sexo no fuera barrera si no pretexto
Que fuera mujer y amiga de aquellas que dan la vida
Cada vez que lo solicitas
Que fuera mujer y amiga para que me escuchara y me consolara
Y cerrara mis heridas
Si existiera un Dios en definitiva me gustaria que fuera como tu
Aunque entonces yo que haria …
Juro que no vuelvo a hablar del tema
Porque aunque no quiera todo terminó
Cada quien mañana pegara la puerta
Hacia su destino sin decir adiós
Juro que no vuelves a escuchar mi voz
No importa que estalle todo mi interior
Aunque yo no entienda ya ésta situación
Esta historia acaba porque nunca comenzó
Te doy la espalda empiezo a andar
Pero no dejo de pensar
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor
Y mas inflama el corazón
Juro que no vuelves a mirar mi cara
Mis manos urgando por tu pantalón
No voy a causarte mas de dos problemas
Si es que alguna vez escuchas mi canción
Juro que no vuelves a escuchar mi voz
No importa que estalle todo mi interior
Aunque yo no entienda ya esta situación
Esta historia acaba porque nunca comenzó
Te doy la espalda empiezo a andar
Pero no dejo de pensar
Prendo un recuerdo para evaporar tu amor
Y mas inflama el corazón
Juro que no vuelvo a hablar del tema
Porque aunque no quiera todo terminó …
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı olsaydı, kadın olmayı tercih ederdim.
Ve sen anlat yani sen ve tavsiye eder beni
Bir kadın olmanı ve arkadaşım olmanı tercih ederim.
Ve onların cinsiyeti bir bahane olmasa da bir engel değildi
O bir kadın ve hayat verenlerin bir arkadaşıydı
Her istekte bulunduğunuzda
Bir kadın ve bir arkadaş olmak beni dinlemek ve beni teselli etmek
Ve yaralarımı kapat
Eğer bir Tanrı olsaydı, onun da senin gibi olmasını isterdim.
Her ne kadar o zaman yapardım …
Yemin ederim bir daha konuşmayacağım.
Çünkü istemesem bile, her şey bitti.
Yarın herkes kapıyı çarpacak.
Veda etmeden kaderine
Yemin ederim bir daha sesimi duymayacaksın.
Tüm iç mekanımın patlaması önemli değil
Bu durumu artık anlayamasam da
Bu hikaye hiç başlamadığı için sona eriyor
Sana sırtımı döndüm yürümeye başladım
Ama düşünmeye devam ediyorum
Aşkını buharlaştırmak için bir hatıra alıyorum.
Ve kalbi daha da kızdırıyor
Yemin ederim bir daha yüzüme bakmayacaksın.
Ellerim pantolonunu aşağı bastırıyor
Sana ikiden fazla sorun çıkarmayacağım.
Eğer şarkımı duyarsan
Yemin ederim bir daha sesimi duymayacaksın.
Tüm iç mekanımın patlaması önemli değil
Bu durumu artık anlayamasam da
Bu hikaye hiç başlamadığı için sona eriyor
Sana sırtımı döndüm yürümeye başladım
Ama düşünmeye devam ediyorum
Aşkını buharlaştırmak için bir hatıra alıyorum.
Ve kalbi daha da kızdırıyor
Yemin ederim bir daha konuşmayacağım.
Çünkü istemesem bile, her şey bitti. …