Edgar Villarroel — Sunset Boulevard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edgar Villarroel adlı sanatçının "Sunset Boulevard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sure I came out here to make my name
Wanted my pool, my dose of fame
Wanted my parking space at Warner’s
But after a year, a one room hell
A Murphy bed, a rancid smell
Wallpaper peeling at the corners
Sunset Boulevard, twisting boulevard
Secretive and rich, a little scary
Sunset Boulevard, tempting boulevard
Waiting there to swallow the unwary
Dreams are not enough to win a war
Out here they’re always keeping score
Beneath the tan the battle rages
Smile a rented smile, fill someone’s glass
Kiss someone’s wife, kiss someone’s ass
We do whatever pays the wages
Sunset Boulevard, headline boulevard
Getting here is only the beginning
Sunset Boulevard, jackpot boulevard
Once you’ve won you have to go on winning
You think I’ve sold out?
Dead right I’ve sold out!
I just keep waiting for the right offer
Comfortable quarters, regular rations
24 hour Five Star room service
And if I’m honest, I like the lady
I can’t help being touched by her folly
I’m treading water, taking the money
Watching her sun set, well, I’m a writer!
L.A.'s changed a lot over the years
Since those brave gold rush pioneers
Came in their creaky covered wagons
Far as they could go end of the line
Their dreams were yours, their dreams were mine
But in those dreams were hidden dragons
Sunset Boulevard, frenzied boulevard
Swamped with every kind of false emotion
Sunset Boulevard, brutal boulevard
Just like you, we’ll wind up in the ocean
She was sinking fast, I threw a rope
Now I have suits and she has hope
It seemed an elegant solution
One day this must end, it isn’t real
Still I’ll enjoy a hearty meal
Before tomorrow’s execution
Sunset Boulevard, ruthless boulevard
Destination for the stony-hearted
Sunset Boulevard, lethal boulevard
Everyone’s forgotten how they started
Here on Sunset Boulevard!
Şarkı sözü çevirisi
Tabii ki buraya adımı atmaya geldim.
Havuzumu, şöhret dozumu istedim
Warner'da Park yerimi almak istedim.
Ama bir yıl sonra, bir oda cehennem
Murphy yatağı, kokmuş bir koku
Köşelerde soyma duvar kağıdı
Sunset Bulvarı, dolambaçlı bulvar
Gizli ve zengin, biraz korkutucu
Sunset Bulvarı, cazip bulvar
Gafil yutmak için orada bekliyor
Rüyalar Savaşı kazanmak için yeterli değil
Burada her zaman skor tutuyorlar.
Tan altında savaş öfkeleniyor
Kiralanan bir gülümsemeye gülümse, birinin camını doldur
Birinin karısını öp, birinin kıçını öp
Ne olursa olsun ücret ödüyor muyuz
Sunset Bulvarı, headline bulvarı
Buraya gelmek sadece bir başlangıç
Sunset Bulvarı, jackpot bulvarı
Bir kez kazandın gidip kazanan var mı
Sattığımı mı düşünüyorsun?
Satmadım, ölü değil!
Sadece doğru teklifi bekliyorum.
Rahat odalar, düzenli rasyonlar
24 saat beş yıldızlı oda servisi
Ve dürüst olmak gerekirse, o bayanı seviyorum
O olmak onun tarafından folly dokundu yardım edebilirim
Su basıyorum, parayı alıyorum.
Güneşin batışını izlemek, ben bir yazarım!
Los Angeles yıllar içinde çok değişti.
Bu cesur altın acele öncülerinden beri
Gıcırtılı kapalı vagonlarıyla geldi
Çizginin sonuna kadar gidebildikleri kadar
Onların hayalleri senindi, onların hayalleri benimdi
Ama bu rüyalarda ejderhalar gizlendi
Sunset Bulvarı, çılgın bulvar
Her türlü yanlış duygu ile boğulmuş
Sunset Bulvarı, brutal bulvarı
Tıpkı senin gibi, kendimizi okyanusa atacağız.
O hızla batıyordu, ben bir ip attı
Şimdi takım elbiselerim var ve onun umudu var
Zarif bir çözüm gibi görünüyordu
Bir gün bu sona ermeli, gerçek değil
Yine de doyurucu bir yemeğin tadını çıkaracağım
Yarınki infazdan önce
Sunset Bulvarı, acımasız bulvar
Taş kalpli için hedef
Sunset Bulvarı, ölümcül bulvar
Herkes nasıl başladığını unuttu
Sunset Bulvarı'nda!