Edguy — Alone In Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edguy adlı sanatçının "Alone In Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m trying hard to match the picture that you paint of me You don’t know how much I would give to really make you
See what I’m right here right now
I speak a word and then I feel like losing mother tongue
Aren’t I grateless when you wanna make me feel
That I belong right here now
I’m alone in myself
There’s many thoughts inside I whisper when I’m on my own
It may be strange but I can’t phrase them right in front of you
Not right here, not right now
I’m walking down this lonesome lane and talk to dog and hope
That He’ll be there to tell you all one day and let you know
What’s inside me down here
I feel like this road that fades into the night
— Lit up by angels I fail to recognize —
Is paved with the words that I don’t find
And I don’t know my way
Got no sight of salvation
No matter how hard I pray I’m lost in translation
Ungrateful…
I run but I don’t move
Alone in myself
Alone in myself
And I don’t know my way
— I'm alone in myself
Got no sight of salvation
— No sight of salvation
No matter how hard I pray
— No matter how hard
I’m lost in translation
Ungrateful
I run but I don’t move
Alone in myself
Alone in myself
I’m alone in myself
Alone in myself
Şarkı sözü çevirisi
Bana çizdiğin resmi eşleştirmek için çok uğraşıyorum. seni gerçekten yapmak için ne kadar vereceğimi bilmiyorsun.
Şimdi burada ne olduğumu gör.
Bir kelime konuşuyorum ve sonra anadilimi kaybetmek istiyorum
Hissetmemi istediğin zaman değil ben grateless ben
Şimdi buraya ait olduğumu.
Kendimde yalnızım.
İçinde bir sürü düşünce var. kendi başıma fısıldıyorum.
Bu garip olabilir ama onları gözünüzün önünde ifade edemem.
Burada değil, şimdi değil.
Bu yalnız şeritte yürüyorum ve köpekle konuşuyorum ve umut ediyorum
Bir gün hepinize söylemek ve size bildirmek için orada olacak
Burada içimde ne var
Geceye giden bu yol gibi hissediyorum.
- Tanıyamadığım melekler tarafından yakıldı. —
# Bulmadığım kelimelerle döşeli #
Ve yolumu bilmiyorum
Kurtuluşu göremedim.
Ne kadar dua etsem de çeviride kayboluyorum
Nankör…
Kaçıyorum ama hareket etmiyorum.
Kendimde yalnız
Kendimde yalnız
Ve yolumu bilmiyorum
- Kendimde yalnızım.
Kurtuluşu göremedim.
Kurtuluş — hayır görme
Çok dua ettim nasıl olursa olsun
Zor — ne kadar
Çeviride kayboldum
Nankör
Kaçıyorum ama hareket etmiyorum.
Kendimde yalnız
Kendimde yalnız
Kendimde yalnızım.
Kendimde yalnız