Edguy — Arrows Fly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edguy adlı sanatçının "Arrows Fly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faking the truth in their eyes
Smile but they really deride
Never give you shelter
Lady all alone, naked to the bone
Make you bleed and melt into tears
Down on your knees you will see
What you could be Raise the power in your eyes
Make us rise to make us say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
The night has come down on the land
I wanna reach out for her land
But she takes another
Lonesome in my room, staring at the moon
Treated like a bother
Down on my knees I have seen
What I can be Raise the power in my eyes
Makes me rise to make me say
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
Down and alone — arrows fly
Breaking on my soul
Down and alone — arrows fly
I remember times
When arrows hit me causing pain
All alone I’ve found my soul
And now my soul is sane
(…isn't loneliness a good reason to become acquainted with yourself?
And when you’re down and out — aren’t you compelled to face yourself?
And — if you know yourself — can the arrows of the world outside
hurt you anymore…)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde gerçeği taklit etmek
Gülümse ama gerçekten alay ediyorlar
Sana asla barınak vermeyin
Bayan yapayalnız, kemik çıplak
Kanamanı ve gözyaşlarına dönüşmesini sağla
Dizlerinin üzerine çök, göreceksin
Ne olabilir gözlerindeki gücü Yükselt
Bizi ayağa Kaldır ve konuştur
Aşağı ve yalnız-oklar uçuyor
Ruhumu kırmak
Aşağı ve yalnız-oklar uçuyor
Zamanları hatırlıyorum
Oklar bana vurduğunda acıya neden olur
Yapayalnız ruhumu buldum
Ve şimdi ruhum aklı başında
Gece karaya indi
Onun topraklarına ulaşmak istiyorum.
Ama başka bir tane alır
Odamda yalnız, aya bakıyor
Bir sıkıntı gibi muamele
Dizlerimin üzerinde gördüm
Ne olabilirim gözlerimdeki gücü Yükselt
Beni ayağa kaldırıyor beni söyletmek için
Aşağı ve yalnız-oklar uçuyor
Ruhumu kırmak
Aşağı ve yalnız-oklar uçuyor
Zamanları hatırlıyorum
Oklar bana vurduğunda acıya neden olur
Yapayalnız ruhumu buldum
Ve şimdi ruhum aklı başında
Aşağı ve yalnız-oklar uçuyor
Ruhumu kırmak
Aşağı ve yalnız-oklar uçuyor
Zamanları hatırlıyorum
Oklar bana vurduğunda acıya neden olur
Yapayalnız ruhumu buldum
Ve şimdi ruhum aklı başında
(...yalnızlık kendinizle tanışmak için iyi bir neden değil mi?
Ve düştüğünde ve dışarı çıktığında-kendinle yüzleşmek zorunda değil misin?
Ve-eğer kendini tanıyorsan-dışarıdaki dünyanın okları olabilir mi
artık seni incitmiyorum.…)