Edguy — England şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edguy adlı sanatçının "England" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s been a long time since I’ve been with you
You may be grey-green but matchless and wide
I wanted to sniff at every inch of you
Went to Birmingham New Street to take a ride
Over aqueducts on a suspiciously panting train
High on Diesel fumes I pondered on my way
I may like New York, Bavaria or Paris
But nothing compares to you, England
Cause England’s got Steve Harris
England, I know
I may have explained it somewhere before
But I swear it wasn’t my idea to contrive that silly way
OK, I’ve got to admit this was, uhm, an improper try of a joke
But it rhymed and talking humour:
You’ve got to know I’m just anosser German bloke
Who loves afternoon tea
And Bob Catley and Mr. Bean
Who loves to but miniature phone booths
And cute little snow globes raining snow
On a cute little queen
Mostly you’re jolly
At times you’re frustrated, England
Then rest assured:
I also think penalty shootouts…
…are highly overrated
Vienna has got Mozart
Chopin they had in Paris (kind of)
The Catholics got the Pope
England’s got The Beatles
And eve more so:
England’s got Steve Harris
England’s got Steve Harris
And as if that was not enough for you:
England’s got Bruce Dickinson
And on top of it the other ones…
…in Iron Maiden too, yes, it’s true
Vienna’s got the Mozart ball
The Frenchies they got Paris
In Rome they got the Pope
Who in turn they don’t have in England
But England’s got Steve Harris
I may like New York, Bavaria or Paris
But nothing compares to you, England
Cause you got the magic bullet
England’s got Steve Harris
England: inventors of Def Leppard…
Shakespeare…
Indian food… Gary Lineker…
That bloke who did away with Braveheart
Et cetera… and so forth… good night
Şarkı sözü çevirisi
Seninle birlikte olmayalı uzun zaman oldu.
Gri-yeşil ama eşsiz ve geniş olabilirsiniz
Her santimini koklamak istedim.
Bir gezintiye çıkmak için Birmingham New Street'e gittim
Şüpheli nefes nefese bir trende su kemerleri üzerinde
Dizel dumanı yüksek yolda düşündüm
New York, Bavyera veya Paris'i sevebilirim
Ama hiçbir şey seninle kıyaslanamaz, İngiltere
Çünkü İngiltere'de Steve Harris var.
İngiltere, biliyorum
Daha önce bir yerde açıklamış olabilirim.
Ama yemin ederim Bu aptalca yolu bulmak benim fikrim değildi.
Tamam, itiraf etmeliyim ki bu uygunsuz bir şaka denemesi.
Ama kafiyeli ve mizah konuşuyor:
Bilmelisin ki ben sadece bir Alman erkeğiyim.
Kim ikindi çayı sever
Ve Bob Catley ve Bay Bean
Kim seviyor ama minyatür telefon kabinleri
Ve sevimli küçük kar küreleri kar yağıyor
Sevimli küçük bir kraliçe üzerinde
Çoğunlukla neşelisin.
Bazen hayal kırıklığına uğradın, İngiltere
O zaman emin ol:
Ben de penaltı atışları düşünüyorum…
... çok abartılıyor
Viyana'da Mozart var
Chopin Paris'te vardı (bir çeşit)
Katolikler Papa'yı aldı
İngiltere'nin Beatles'ı var.
Ve Havva daha çok:
İngiltere'de Steve Harris var.
İngiltere'de Steve Harris var.
Ve sanki bu senin için yeterli değildi:
İngiltere'de Bruce Dickinson var.
Ve bunun üzerine Diğerleri…
... Iron Maiden'da da, evet, bu doğru
Viyana'da Mozart topu var
Fransızlar Paris'i ele geçirdiler.
Roma'da Papa'yı ele geçirdiler.
Sırayla İngiltere'de bile yok kim
Ama İngiltere'de Steve Harris var.
New York, Bavyera veya Paris'i sevebilirim
Ama hiçbir şey seninle kıyaslanamaz, İngiltere
Çünkü sihirli mermiyi aldın.
İngiltere'de Steve Harris var.
İngiltere: def Leppard'ın mucitleri…
Shakespeare…
Hint yemekleri... Gary Lineker…
Braveheart'ı öldüren adam.
Vesaire... ve benzeri ... iyi geceler