Edie Carey — I Never Thought I'd Say This şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edie Carey adlı sanatçının "I Never Thought I'd Say This" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
After 20 years and 3, 000 miles
I’ve finally found my home
And now I live in legends of Days gone by Amongst the crumbling
Glories of Rome
And now I find myself
Speaking in foreign tongues
Of future, love, and wedded bliss
Even though I swore
I’d never be among the ones
Who spoke of things like this
But now you’re standing
Right in front of me In all of your purity and grace
And though they all told me it would be this way
I have not the strength to face that
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
So we’ve got a year
In which to tell this tale
Of a love that could not be And harsh reality is more
On my trail
With every passing week
And oh my love
Have you heard of little Italy'
It’s in the city where I thrive
We could find humble refuge there
And keep this love alive
But somewhere in between
Lies Ireland
Sown with my roots
And your dreams
And we’d let the great green swallow us so willingly
So willingly because
Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Do you remember that perfect day'
It was that once-in-a-lifetime kind
We didn’t even care
When the old man walked by And heaven was that hillside
You know it’s strange
But I can see us When we’re old and gray
But happy with our lives
We’ll interrupt our talk of Sascha
With shared contented sighs
But who are you to make me Think these thoughts'
You know this isn’t like me It goes against all
That I’ve been taught
But I’ll try hard
And I’ll try hard
And I’ll try hard
To let it be Somehow after all who came before
I still believe in true love
And if you kiss my forehead
One more time
I think I’ll have to marry you
Şarkı sözü çevirisi
20 yıl ve 3.000 mil sonra
Sonunda Evimi buldum.
Ve şimdi ufalananların arasında geçen günlerin efsanelerinde yaşıyorum
Roma'nın ihtişamı
Ve şimdi kendimi buluyorum
Yabancı dillerde konuşma
Gelecek, sevgi ve evlilik mutluluğu hakkında
Yemin etsem bile
Hiç olanlar arasında olurum
Böyle şeyler hakkında kim konuştu
Ama şimdi ayakta duruyorsun.
Tüm saflık ve zarafetinle önümde
Ve hepsi bana böyle olacağını söylese de
Bununla yüzleşecek gücüm yok.
Her nasılsa daha önce kim geldi
Hala gerçek aşka inanıyorum
Ve eğer alnımı öpersen
Bir kez daha
Sanırım seninle evlenmek zorundayım.
Yani bir yılımız var.
Bu hikayeyi anlatmak için
Bir aşk olamaz ve sert gerçeklik daha fazladır
Benim izimde
Her geçen hafta
Ve oh aşkım
Küçük İtalya'yı duydun mu?
Geliştiğim şehirde.
Orada mütevazı bir sığınak bulabiliriz.
Ve bu aşkı canlı tut
Ama aralarında bir yerde
İrlanda Yatıyor
Benim kökleri ile ekilen
Ve hayallerin
Ve büyük yeşilin bizi isteyerek yutmasına izin verirdik
Çok isteyerek çünkü
Her nasılsa daha önce kim geldi
Hala gerçek aşka inanıyorum
Ve eğer alnımı öpersen
Bir kez daha
Sanırım seninle evlenmek zorundayım.
O mükemmel günü hatırlıyor musun?
Bu bir kez-in-a-ömür boyu tür oldu
Umurumda değildi biz bile
Yaşlı adam yürüdü ve Cennet o yamaçtı
Çok garip biliyor musun
Ama yaşlı ve gri olduğumuzda bizi görebiliyorum.
Ama hayatımızla mutlu
Sascha hakkındaki konuşmamızı böleceğiz.
Paylaşılan memnun iç çekimler ile
Ama sen kimsin ki bu düşünceleri düşünmemi sağlıyorsun?
Biliyorsun bu benim gibi değil. herkese karşı geliyor.
Bana öğretilenler
Ama daha çok gayret edeceğim.
Ve çok çalışacağım
Ve çok çalışacağım
Sonuçta bir Şekilde olsun gelmeden önce kim
Hala gerçek aşka inanıyorum
Ve eğer alnımı öpersen
Bir kez daha
Sanırım seninle evlenmek zorundayım.