Эдита Пьеха — Гвардии сестрёнка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Эдита Пьеха adlı sanatçının "Гвардии сестрёнка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Смотрит с фотокарточки юная девчонка —
Набекрень пилоточка и медали в ряд.
Кто ты, неизвестная гвардии сестренка,
И Советской Армии, и Советской Армии — гвардии солдат.
Слышу, стонет раненый в бомбовой воронке.
— Потерпи, родименький, скоро доползем, —
И ползет под пулями гвардии сестренка
Полем, кровью политым, полем, кровью политым, вспаханным свинцом.
Ласку материнскую вижу в пальцах тонких,
Силу неизбывную, доброту и грусть,
Сколько раз ты слышала, гвардии сестренка,
Вот война окончится — на тебе женюсь.
Полк тебя оплакивал по-мужски, негромко,
Вырос холмик маленький на земле чужой.
Сердце милосердное — гвардии сестренка,
Братец наш отчаянный, братец наш отчаянный с девичьей косой.
Смотрит с фотокарточки юная девчонка,
Жизнь не подарившая ни одной судьбе,
Много нас обязаны, гвардии сестренка,
Жизнью и рождением, жизнью и рождением лишь одной тебе.
Смотрит с фотокарточки юная девчонка —
Набекрень пилоточка и медали в ряд.
Кто ты, неизвестная гвардии сестренка,
И Советской Армии, и Советской Армии — гвардии солдат.
Şarkı sözü çevirisi
Ergen kız fotoğraf kartı ile görünüyor —
Bir kereste testere ve üst üste madalya.
Kimsin sen, bilinmeyen muhafız kardeşim,
Ve Sovyet Ordusu ve Sovyet Ordusu — muhafız askerleri.
Bombalı bir hunide yaralı bir adamın inlediğini duydum.
- Bekle, rodimenky, yakında sürüneceğiz, —
Ve mermilerin altında sürünen muhafız kardeşim
Tarla, kan döktü, tarla, kan döktü, sürülmüş kurşun.
Anne okşamak ince parmaklarda görüyorum,
Güç sonsuz, nezaket ve üzüntü,
Kaç kere duydun, muhafız kardeşim.,
Savaş sona erdiğinde seninle evleneceğim.
Alayı erkekçe yas tutuyordu, sessizce,
Yeryüzünde küçük bir tepe yabancı büyüdü.
Merhametli kalp-muhafız kardeşim,
Kardeşimiz çaresizdir, kardeşimiz bir kız tırpan ile çaresizdir.
Ergen kız fotoğraf kartı ile görünüyor,
Hayat tek bir kadere verilmedi,
Bize çok şey borçluyuz, Muhafızlar kardeşim,
Hayat ve doğum, hayat ve doğum sadece bir sana.
Ergen kız fotoğraf kartı ile görünüyor —
Bir kereste testere ve üst üste madalya.
Kimsin sen, bilinmeyen muhafız kardeşim,
Ve Sovyet Ordusu ve Sovyet Ordusu — muhafız askerleri.