Эдита Пьеха — Каравелла şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Эдита Пьеха adlı sanatçının "Каравелла" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Триста дней
Не спускаю с моря глаз —
Гляжу на волны до рассвета.
Мне нет другого дела,
Ищу я парус белый
Моей пропавшей каравеллы.
Я превращусь здесь на пристани
В лед и сталь.
И долгих триста дней
Гляжу все пристальней…
Пристальней…
Пристальней…
Вдаль.
Не открыл тайну старый капитан,
Что у меня есть каравелла.
Кренясь под ветром круто,
Мелькнет в седое утро,
И проглядеть ее нетрудно.
У тебя, так же, как и у меня,
Есть каравелла всех надежд.
И пробегут, как тени,
Поверив сонной лени,
Не потеряй ее явленье.
Не потеряй…
Не потеряй…
Не потеряй…
Не потеряй…
Şarkı sözü çevirisi
Üç yüz gün
Gözümü denizden çıkarmam. —
Şafağa kadar dalgalara bakıyorum.
Bana başka işler,
Seyir ben yelken beyaz
Kayıp karavanımı.
Burada iskelede olacağım.
Buz ve çeliğe.
Ve üç yüz gün
Bakıyorum tüm dik…
Dikkatli…
Dikkatli…
Uzağa.
Eski kaptan gizemini açmadı,
Karavanım olduğunu.
Rüzgar altında yuvarlanan serin,
Gri sabah yanıp söner,
Ve onu görmek zor değil.
Senin, benim gibi.,
Tüm umutların bir karavanı var.
Ve gölgeler gibi koşacaklar,
Uykulu tembelliğe inanmak,
Onun fenomenini kaybetme.
Kaybetme…
Kaybetme…
Kaybetme…
Kaybetme…