Эдита Пьеха — Любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Эдита Пьеха adlı sanatçının "Любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А ты любви моей не понял —
И напрасно.
И напрасно.
Она, как радуга над полем,
Засветилась и погасла.
Позови — не откликнется,
Привыкай — не привыкнется!
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
А я была совсем другою —
Ну и ладно,
Ну и ладно!
Сама за радугой-дугою
Побежала безоглядно.
Высока — не дотянешься,
Побежишь и обманешься.
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
А дни мои не оттого ли Друг на друга не похожи,
Что есть и радуга над полем,
И любовь приходит все же!
Верь в нее, если верится,
В свежесть снега и вереска!
Любовь,
Как радуга над полем,
Пахнет звездами и дождем.
Şarkı sözü çevirisi
Ve sen benim aşkımı anlamadın. —
Ve boşuna.
Ve boşuna.
O alanın üzerinde bir gökkuşağı gibi,
Yanık ve söner.
Ara-cevap vermiyor,
Alışmak-alışmak yok!
Aşk,
Bir alanın üzerinde bir gökkuşağı gibi,
Yıldızlar ve yağmur gibi kokuyor.
Ben çok farklıydım. —
Tamam,
Tamam, tamam!
Gökkuşağı arkının arkasında
Pervasızca koştu.
Yüksek-ulaşamayacaksın,
Kaçacaksın ve kandırılacaksın.
Aşk,
Bir alanın üzerinde bir gökkuşağı gibi,
Yıldızlar ve yağmur gibi kokuyor.
Ve günlerim birbirine benzemediği için değil mi,
Alanın üzerinde bir gökkuşağı nedir,
Ve aşk yine de geliyor!
İnanıyorsan ona inan.,
Kar ve Heather tazeliğinde!
Aşk,
Bir alanın üzerinde bir gökkuşağı gibi,
Yıldızlar ve yağmur gibi kokuyor.