Эдита Пьеха — На кургане şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Эдита Пьеха adlı sanatçının "На кургане" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пахнет летом, пахнет мятой,
И над Волгой расстилается туман…
В час свиданий, в час заката
Приходи, мой дорогой, на курган.
Над курганом ураганом,
Все сметая, война пронеслась.
Здесь солдаты умирали,
Заслоняя сердцем нас.
У подножья обелиска
В карауле молодые деревца…
Сядем рядом, сядем близко,
Так, чтоб слышать друг друга сердца.
Мне милее и дороже
Человека нигде не сыскать.
Разве может, нет, не может
Сердце здесь, на кургане, солгать!..
Şarkı sözü çevirisi
Yaz gibi kokuyor, nane gibi kokuyor.,
Ve Volga üzerinde sis yayılır…
Buluşma saatinde, Gün batımı saatinde
Buraya gel, canım, höyüğe.
Kasırga höyük üzerinde,
Tüm süpürme, savaş süpürüldü.
Burada askerler ölüyordu,
Kalbimizi gizleyerek.
Dikilitaşın dibinde
Nöbetçi genç ağaç…
Yakın oturalım, yakın oturalım,
Birbirlerinin kalplerini duymak için.
Ben daha tatlı ve daha pahalı
Hiçbir yerde insan bulunamaz.
Mi, olabilir, hayır, olamaz
Kalp burada höyüğün üzerinde, yalan!..