Edith Evans — Allan-a-Dale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Evans adlı sanatçının "Allan-a-Dale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Earth has not anything to show more fair
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty;
this city now doth, like a garment, wear
The beauty of the morning, silent, bare;
Ships, towers, domes, theatres and temples lie
all bright and glittering in the smokeless air.
Never did sun more beautifully sleep;
in his first splendour, valley, rock or hill!
the river glideth at his own sweet will,
Dear god! the very house seem asleep
And all that mighty heart is lying still!
Şarkı sözü çevirisi
Dünya daha adil göstermek için bir şey yok
Donuk, geçebilecek bir ruh olurdu
Majestelerinde çok dokunaklı bir manzara;
bu şehir artık bir giysi gibi giyiyor
Sabahın güzelliği, sessiz, çıplak;
Gemiler, kuleler, kubbeler, tiyatrolar ve tapınaklar yalan
dumansız havada her şey parlak ve ışıltılı.
Güneş hiç bu kadar güzel uyumadı mı;
ilk ihtişamında, vadi, Kaya veya tepe!
nehir kendi tatlı isteğiyle süzülüyor,
Sevgili Tanrım! evin kendisi uyuyor gibi görünüyor
Ve tüm bu güçlü kalp hala yatıyor!