Edith Márquez — Fuego Eterno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Márquez adlı sanatçının "Fuego Eterno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te hablo de ese alboroto que se forma en mi alma
Cuando apareces por la ventana de mi intimidad,
Te hablo de ese suspiro que me llena de sueños
Y que me hace arrebatarle al cielo todo su esplendor
No sé si es miedo o es amor
Miedo a perderte o amor
inunda me en tu luz
Quisiera estar segura
De que las dudas nunca se despierten,
De que el futuro coma de las manos,
Que tú y yo juntemos para siempre
No quiero fantasías
Que me despierte y todo sea un sueño
Aquella llama que tú y yo encendimos
Quiero que sea como el fuego eterno
Como el fuego eterno
Te hablo de esa mirada que ilumina mi mundo
Y que te hace ver en la tristeza la felicidad,
Te hablo de esa batalla que ha perdido mi mente
Y que te hace ser el nuevo dueño de mi corazón
Que siempre quise proteger
Que se ha rendido ante tu dulce ingenuidad
Quisiera estar segura
De que las dudas nunca se despierten,
De que el futuro coma de las manos,
Que tú y yo juntemos para siempre
No quiero fantasias
Que me despierte y todo sea un sueño
Aquella llama que tú y yo encendimos
Quiero que sea como el fuego eterno.
No quiero que me pienses,
No quiero ni siquiera que me notes,
Yo solamente quiero que me sientas
Y que no te arrepientas
De estar conmigo,
De ver la vida juntos de la mano
Que voy a hacer que corra por tus venas
Como el fuego eterno…
Como el fuego eterno…
Te hablo de ese alboroto que se forma en mi alma
Cuando apareces por la ventana de mi intimidad.
Şarkı sözü çevirisi
Sana ruhumdaki gürültüden bahsediyorum.
Mahremiyetimin penceresinden çıktığın zaman,
Beni rüyalarla dolduran o iç çekimden bahsediyorum.
Ve bu beni tüm ihtişamını cennetten uzaklaştırıyor
Korku mu yoksa aşk mı bilmiyorum.
Seni ya da sevgiyi kaybetme korkusu
beni ışığınla doldur
İstiyorum emin olmak için
Bu şüpheler asla ortaya çıkmaz,
Geleceğin elinden yiyeceği,
Sen ve ben sonsuza kadar birlikte
Fanteziler istemiyorum.
Uyanabilir miyim ve her şey bir rüya olabilir mi
Senin ve benim yaktığımız alev
Sonsuz ateş gibi olmasını istiyorum.
Sonsuz ateş gibi
Dünyamı aydınlatan bakıştan bahsediyorum.
Ve bu üzüntü mutluluk görmenizi sağlar,
Sana aklımı yitirmiş olan savaştan bahsediyorum.
Ve bu seni kalbimin yeni Sahibi Yapar
Her zaman korumak istediğim
Tatlı saflığına kim teslim oldu
İstiyorum emin olmak için
Bu şüpheler asla ortaya çıkmaz,
Geleceğin elinden yiyeceği,
Sen ve ben sonsuza kadar birlikte
Fanteziler istemiyorum.
Uyanabilir miyim ve her şey bir rüya olabilir mi
Senin ve benim yaktığımız alev
Sonsuz ateş gibi olmasını istiyorum.
Beni düşünmeni istemiyorum.,
Beni fark etmeni bile istemiyorum.,
Sadece beni oturtmanı istiyorum.
Ve pişman olma
Benimle olmak,
Birlikte el ele hayatı görmek için
Damarlarında dolaşmasını sağlayacağım.
Sonsuz ateş gibi…
Sonsuz ateş gibi…
Sana ruhumdaki gürültüden bahsediyorum.
Mahremiyetimin penceresinden çıktığın zaman.