Edith Márquez — Te Doy Un Mes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Márquez adlı sanatçının "Te Doy Un Mes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Por qué me dices que te vas?
¿Por qué te empeñas en jugar así conmigo?
Si vas a irte, vete así,
no lograrás que me arrodille frente a ti, no.
No vayas a pensar
que voy a quedarme aquí a llorar,
no me verás llorar, no,
porque yo sé que volverás.
Te doy un mes para que vuelvas a mi cama,
después de haberme comparado con quién te dé tu gana,
en 30 días volverás y de rodillas, sí, de rodillas.
Y cuando estés con otro amor,
te acordarás de nuestras noches de pasión,
y volverás pidiéndo que te haga el amor,
encontrarás sólo desprecios y rencor.
No vayas a pensar,
que voy a quedarme aquí a llorar,
no me verás llorar, no,
porque yo sé que volverás.
Te doy un mes para que vuelvas a mi cama,
después de haberme comparado con quién te dé tu gana,
en 30 días volverás y de rodillas, sí, de rodillas.
Te doy un mes y volverás.
Şarkı sözü çevirisi
Neden bana gideceğini söylüyorsun?
Neden benimle bu şekilde oynuyorsun?
Eğer gideceksen, böyle git.,
önünüzde diz çökmemi sağlayamayacaksınız, hayır.
Gitme düşünme
burada kalıp ağlayacağım.,
beni ağlarken görmeyeceksin, değil mi?,
çünkü geri geleceğini biliyorum.
Yatağıma dönmen için sana bir ay veriyorum.,
beni istediğin kişiyle karşılaştırdıktan sonra,
30 gün içinde geri döneceksin ve dizlerinin üzerine, Evet, dizlerinin üzerine.
Ve başka bir aşkla olduğun zaman,
tutku gecelerimizi hatırlayacaksın.,
ve geri dönüp seninle sevişmemi isteyeceksin.,
küçümseme ve kırgınlıktan başka bir şey bulamazsın.
Gitme düşünme,
burada kalıp ağlayacağım.,
beni ağlarken görmeyeceksin, değil mi?,
çünkü geri geleceğini biliyorum.
Yatağıma dönmen için sana bir ay veriyorum.,
beni istediğin kişiyle karşılaştırdıktan sonra,
30 gün içinde geri döneceksin ve dizlerinin üzerine, Evet, dizlerinin üzerine.
Sana bir ay vereceğim ve geri döneceksin.