Edith Piaf — A quoi ça sert l'amour ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "A quoi ça sert l'amour ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
À quoi ça sert l’amour?
On raconte toujours
Des histoires insensées
À quoi ça sert d’aimer?
L’amour ne s’explique pas!
C’est une chose comme ça!
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup.
Moi, j’ai entendu dire
Que l’amour fait souffrir,
Que l’amour fait pleurer,
À quoi ça sert d’aimer?
L’amour ça sert à quoi?
À nous donner de la joie
Avec des larmes aux yeux…
C’est triste et merveilleux!
Pourtant on dit souvent
Que l’amour est décevant
Qu’il y en a un sur deux
Qui n’est jamais heureux…
Même quand on l’a perdu
L’amour qu’on a connu
Vous laisse un goût de miel
L’amour c’est éternel!
Tout ça c’est très joli,
Mais quand tout est fini
Il ne vous reste rien
Qu’un immense chagrin…
Tout ce qui maintenant
Te semble déchirant
Demain, sera pour toi
Un souvenir de joie!
En somme, si j’ai compris,
Sans amour dans la vie,
Sans ses joies, ses chagrins,
On a vécu pour rien?
Mais oui! Regarde-moi!
À chaque fois j’y crois!
Et j’y croirai toujours…
Ça sert à ça, l’amour!
Mais toi, t’es le dernier!
Mais toi, t’es le premier!
Avant toi, y avait rien
Avec toi je suis bien!
C’est toi que je voulais!
C’est toi qu’il me fallait!
Toi qui j’aimerai toujours…
Ça sert à ça, l’amour…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk ne için?
Her zaman söyleriz
Anlamsız hikayeler
Sevmenin ne anlamı var?
Aşk kendini açıklamaz!
Böyle bir şey!
Kim geliyor kimse nerede olduğunu bilmiyor
Ve aniden seni alır.
Duydum
Bu aşk seni acı çekiyor,
Bu aşk seni ağlatır,
Sevmenin ne anlamı var?
Aşk ne için?
Bize neşe vermek için
Gözlerinde gözyaşları ile…
Bu üzücü ve harika!
Yine de sık sık söylenir
Bu aşk hayal kırıklığı yaratıyor
İkide bir tane var.
Kim asla mutlu değil…
Onu kaybettiğimizde bile
Bildiğimiz aşk
Sana bal tadı bırakır
Aşk sonsuzdur!
Bütün bunlar çok güzel,
Ama her şey bittiğinde
Hiçbir şey yapmamışlar
Bu büyük bir üzüntü…
Ve şimdi her şey
Sana yürek kırıcı geliyor.
Yarın senin için olacak
Bir sevinç anısı!
Kısacası, eğer anladıysam,
Hayatta aşk olmadan,
Sevinçleri, üzüntüleri olmadan,
Bir hiç uğruna mı yaşadık?
Ama evet! Bana bak!
Ne zaman inansam!
Ve her zaman buna inanacağım…
Aşk bunun içindir!
Ama sen sonuncusun!
Ama sen ilksin!
Önce, hiçbir şey yoktu
Seninle iyiyim!
Seni istedim!
Sana ihtiyacım vardı!
Seni her zaman seveceğim…
Aşk bunun içindir.…