Edith Piaf — Browning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Browning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y avait qu'? r’garder sa figure
Et tout de suite on comprenait:
Monsieur Browning, qu’on l’appelait,
Un nom qui sentait l’aventure.
C'?tait le roi du revolver.
Il en avait de magnifiques
Qu’il avait ram’n?s d’Am?rique,
O? qu’on fabriqu’les vrais gangsters.
Il nous racontait son histoire,
Son premier crim’et puis la gloire,
Browning, Browning.
Il nous montrait des tas d’photos
Pris’s en premi? r'pag'des journaux,
Browning, Browning.
Il nous disait: «Vous autr’s en France,
Vous manquez encor’d’exp?rience.»,
Browning, Browning.
Avec? a, pas besoin d'?tr'fort.
C’est l’maladroit qu’a toujours tort
Et viv’Browning.
Parc’qu’il avait de l'?l?gance
Et des costum’s de cin? ma,
Il nous r’gardait de haut en bas
Avec m? pris et insolence
Et tout’s nos femm’s, ell’s l’admiraient
«Ah ! comment c’est qu’il a d’allure
Et ce typ’l?, quelle envergure.»
Mais nous, les homm’s, il nous courait.
C'?tait toujours la m? m'histoire:
Son premier crim’et puis la gloire,
Browning, Browning.
On l’voyait sur les grands journaux,
Juste? c? t? d’Greta Garbo,
Browning, Browning.
A l'?couter, on d’venait b? te.
On n’avait plus qu'?a dans la t? te,
Browning, Browning
Et nous pensions «Marre? la fin !
Il nous ennuie, l’Am?ricain
Et son Browning.»
Pour nous apprendr’la vraie mani? re,
Pour nous donner un’bonn’le?on,
Il a tenu, ce brav’gar?on,
A nous montrer son savoir-faire.
C’est dans un’sall’de restaurant
Qu’il a voulu fair’l’exp?rience,
Mais le pauvr’typ’n’a pas eu d’chance.
Comme il sortait ses instruments,
Il a roul? sous la banquette
Avec un p’tit trou dans la t? te,
Browning, Browning.
Oh? a n’a pas claqu? bien fort
Mais tout de m? m', il en est mort,
Browning, Browning,
Et puis quelqu’un dans le silence
A dit «Maint'nant? quoi qu’tu penses,
Browning, Browning ?»
Il pens’plus rien puisqu’il est mort.
Tu parlais trop… ben t’as eu tort.
Bye-Bye, Browning
Şarkı sözü çevirisi
Ne oldu? Onun figürünü koru
Ve hemen anladık:
Bay Browning, adı neydi?,
Macera gibi kokan bir isim.
C'?tabancanın Kralı ol.
Güzel olanları vardı.
Ram'n olduğunu mu?s D efendim?rique,
Ya? gerçek gangsterler yapalım.
Bize hikayesini anlatıyordu.,
İlk Kırım've sonra Zafer,
Browning, Browning.
Bize bir sürü resim gösteriyordu.
Pris premi'de mi? Gazetelerin r'pag' ,
Browning, Browning.
Bize şöyle dedi: "siz Fransa'dasınız,
Hala deneyiminizi özlüyor musunuz?rience.»,
Browning, Browning.
İle? a, gerek yok mu?çok güçlü.
Her zaman yanlış olan sakardır
Ve Viv yanıyor.
Gibi bazı vardı?l?gance.
CİN'İN kostümleri ne olacak? benim,
Tepeden tırnağa bizi tuttu
M ile mi? yakalandı ve küstahlık
Ve tüm kadınlarımız, ona hayran kaldılar
"Ah ! nasıl görünüyor
Peki ya bu adam? ne kanat açıklığı.»
Ama biz erkekler, bizi yönetti.
C'?hala m Mi? m'histoire:
İlk Kırım've sonra Zafer,
Browning, Browning.
Büyük gazetelerde görebilirsin.,
Adil? c? t? d'greta Garbo,
Browning, Browning.
L ' için mi?couter, B'ye mi geldik? tişört.
Tüm vardı?t'de a mı? tişört,
Esmerleşme, Esmerleşme
Ve düşündük ki, " bıktınız mı? sonunda !
Am bizi rahatsız ediyor mu?ricain
Ve Browning'i.»
Bize gerçek maniyi öğretmek için mi? yeniden,
Bize Un Bonn'la vermek için mi?bir,
Bu Brav'gar'ı elinde mi tutuyordu?bir,
Bize onun know-how'ını göstermek için.
Bir restoranda değil
Ne yapmak istedi?rience.,
Ama zavallı adam şanslı değildi.
Aletlerini çıkarırken,
Yuvarlandı mı? tezgahın altında
T'de küçük bir delik mi var? tişört,
Browning, Browning.
Oh? bir patlamadı? çok güçlü
Ama tüm m? m, o öldü.,
Esmerleşme, Esmerleşme,
Ve sonra sessizlik içinde biri
"Maint'nant? ne düşünürsen düşün,
Browning, Browning ?»
Öldüğünden beri hiçbir şey düşünmüyor.
Tu parlais trop ... ben t'as eu tort.
Güle Güle, Browning.