Edith Piaf — Chanson d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Chanson d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lui c'était un fils de… famille!
Ce n'était qu’un vil sé… ducteur!
Quand il rencontra la… pauv’fille,
De suite elle lui donna… son coeur!
Elle ne savait pas la pauvrette
Qu’il faut se méfier des serments
Car quand elle eut perdu la tête,
Il l’abandonna lâchement!
Chanson d’amour
Que l’on chantait y a vingt ans
Chanson d’amour
Dur chagrin d’un autre temps
Dans les faubourgs
On aimait les beaux sentiments
Chanson d’amour
Et l’on pleurait en les écoutant!
Il lui avait dit: «Tu es belle»
Le soleil éclairait ses yeux
Ça peut vous tourner la cervelle
Quand on dit des mots merveilleux
Il la quitta comme tant d’autres
Comme tant d’autres, elle en mourut…
Cette histoire ressemble à tant d’autres
Alors, mon Dieu, n’en parlons plus!
Chanson d’amour
Que l’on chante maintenant
Chanson d’amour
Vieux chagrin toujours vivant
Les mots d’amour
Ne sont plus les mêmes et pourtant
Chanson d’amour
Et pourtant, c’est le même roman
C’est lui!
Quelle nuit!
Parti, fini
Chagrin, plus rien…
Chanson d’amour
Que l’on chantera dans vingt ans
Chanson d’amour
Vieux chagrin couleur du temps
Au fil des jours
C’est la même histoire qu’on reprend
Chanson d’amour
Aujourd’hui, hier, de tous les temps…
Şarkı sözü çevirisi
O bir oğluydu ... aile!
O sadece aşağılık bir Askerdi ... ductor!
O tanıştığı zaman ... zavallı kız,
Hemen ona verdi ... kalbi!
Ne kadar fakir olduğunu bilmiyordu.
Yeminlerden sakının.
Çünkü aklını kaybettiğinde,
Korkakça onu terk etti!
Aşk şarkısı
Yirmi yıl önce şarkı söyledik.
Aşk şarkısı
Başka bir zaman zor keder
Banliyölerde
Biz iyi duygular sevdi
Aşk şarkısı
Onları dinlerken ağladık.
Onun için, "çok güzelsin" dedi.»
Güneş gözlerini yaktı
Beynini çevirebilir.
Harika sözler söylediğimizde
Onu diğerleri gibi terk etti.
Diğerleri gibi, o da öldü…
Bu hikaye diğerleri gibi görünüyor
Aman Tanrım, artık bunun hakkında konuşmayalım!
Aşk şarkısı
Şimdi şarkı söyleyelim
Aşk şarkısı
Eski üzüntü her zaman canlı
Aşk sözleri
Artık aynı ve henüz
Aşk şarkısı
Ve yine de aynı Roman
Bu o!
Ne gece ama!
Parçalar, uçlar
Keder, başka bir şey yok…
Aşk şarkısı
Yirmi yıl içinde şarkı söyleyeceğiz
Aşk şarkısı
Zamanın eski keder rengi
Gün boyunca
Aynı hikayeyi ele alıyoruz.
Aşk şarkısı
Bugün, dün, tüm zamanların…