Edith Piaf — Chanson de catherine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Chanson de catherine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te voilà mariée, Catherine
Sans joie et sans amour
Celui que tu aimes, Catherine
Est perdu pour toujours
Qu’ils étaient doux les jours passés
Mais à quoi bon les évoquer?
Un oiseau noir crie dans la nuit
Hier, Catherine, tu as dit: «Oui»
Et maintenant, il faut danser
Il faut danser et oublier
Pourquoi pleurer, la belle enfant?
Les violons jouent tendrement
Te voilà mariée, Catherine
Sans joie et sans amour
Celui que tu aimes, Catherine
Est perdu pour toujours
Il est au bout de ton jardin
Un très vieux chêne, où un garçon
Avait jadis gravé ton nom
Dans un seul cœur, auprès du sien
Vois-tu, celui qui tu aimais?
Vois-tu, celui qui tant t’aimait?
Bel oiseau noir, que me dis-tu?
C’est à ce chêne qu’il s’est pendu
Te voilà mariée, Catherine
Sans joie et sans amour
Celui que tu aimes, Catherine
Est perdu pour toujours
Petite Catherine, demain matin
Dans l’eau glacée de ton chagrin
Dans l’eau étrange de la mer
Tu flotteras, les yeux ouverts
Les yeux ouverts sur ton destin
Et dans ta robe de satin
Juste où la mer se mêle au ciel
Tu rejoindras l’amant fidèle
Te voilà mariée, Catherine
Mariée avec l’amour
Celui que tu aimes, Catherine
Est à toi pour toujours
Şarkı sözü çevirisi
Sen evlisin Catherine.
Sevinç olmadan ve aşk olmadan
Sevdiğin kişi, Catherine.
Sonsuza kadar kaybolur
Onlar son günlerde tatlı olduğunu
Ama onları çağırmanın ne anlamı var?
Siyah bir kuş gece çığlık atıyor
Dün Catherine, "Evet" dedin.»
Ve şimdi dans etmeliyiz
Dans etmeli ve unutmalısın.
Neden ağlıyorsun, güzel çocuk?
Kemanlar şefkatle oynamak
Sen evlisin Catherine.
Sevinç olmadan ve aşk olmadan
Sevdiğin kişi, Catherine.
Sonsuza kadar kaybolur
Bahçenizin sonunda.
Çok eski bir meşe, nerede bir çocuk
Bir kez adınızı kazınmış
Bir kalp içinde, kendi ile
Görmek, sevdiği kişinin misin?
Gördün mü, seni çok seven?
Güzel siyah kuş, ne dersin?
Bu meşeye kendini astı
Sen evlisin Catherine.
Sevinç olmadan ve aşk olmadan
Sevdiğin kişi, Catherine.
Sonsuza kadar kaybolur
Küçük Catherine, yarın sabah
Kederinizin buzlu suyunda
Denizin garip suyunda
Gözlerin açık havada süzüleceksin.
Kaderin üzerinde gözler açık
Ve saten elbisenle
Denizin gökyüzüyle karıştığı yer
Sadık bir sevgiliye katılacaksın
Sen evlisin Catherine.
Aşk İle Evli
Sevdiğin kişi, Catherine.
Sonsuza kadar senin