Edith Piaf — Cousu de fil blanc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Cousu de fil blanc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un soir de printemps
Je promenais mes vingt ans
En riant, en chantant
Quand je vis en passant
Ses yeux trop bleus
Il s’est approché de moi
Et de sa chaude voix
M’a dit tout bas «Je crois
Qu' c’est pas la première fois
Qu’on s' voit tous deux ?»
C'était cousu d' fil blanc
Il avait tort de chercher
Des tas d' mots compliqués
Il n’a eu qu'à m' parler
Pour qu’aussitôt j' me mette à l’aimer
C'était cousu d' fil blanc
Il a bien vu que j' mentais
Lorsque je lui disais
«J' peux rester qu’un instant
Y a quelqu’un qui m’attend»
C'était cousu d' fil blanc
Lorsqu’il a serré ma main
J' lui ai dit «C' n’est pas bien !»
Et pourtant j' lui laissais
Comme il me caressait
Bien
On n' s’est rien dit, pourtant
On s’aimait tout simplement
C'était cousu d' fil blanc
Notre amour fut merveilleux
Il semblait que les dieux
Ne pensaient qu'à nous deux
Tant nous étions heureux
C'était si bon
Et nous voulions que nos nuits
Durent toute la vie
Nos cœurs n’avaient qu’un cri:
Mon amour, mon chéri
Je t’aime trop !
C'était cousu d' fil blanc
Quand il partit un matin
J’ai cru crever d' chagrin
J' maudissais le destin
Qui m’avait mise sur son chemin
C'était cousu d' fil blanc
Comme un matin de printemps
Je promenais mes vingt ans
En riant, en chantant
Quand je vis en passant
Un grand gars épatant
Il a bien vu que j' mentais
«J' peux rester qu’un instant»
Il a serré ma main
Je n’ai vu que ses yeux
Bleus
On n' s’est rien dit, pourtant
On s’est aimé simplement
C'était cousu d' fil bleu
Şarkı sözü çevirisi
Bir bahar gecesiydi
Yirmili yaşlarımda yürüyordum.
Gülüyor, şarkı söylüyor
Bu arada yaşadığım zaman
Gözleri çok mavi
Bana yaklaştı.
Ve onun sıcak sesi
Bana her şeyin düşük olduğunu söyledi: "inanıyorum
Bu ilk kez değil
İkinizi de görüyor musunuz?»
Beyaz iplikten dikildi
Bakmakta hatalıydı.
Çok karmaşık kelimeler
Tek yapması gereken benimle konuşmaktı.
Bu yüzden hemen onu sevmeye başladım
Beyaz iplikten dikildi
Yalan söylediğimi gördü.
Ona söylediğimde
"Sadece bir dakika kalabilirim
Beni bekleyen biri var »
Beyaz iplikten dikildi
Elimi sıktığında
Dedim ki, " bu iyi değil !»
Ve yine de ona izin verdim
O beni okşadı gibi
İyi
Daha birbirimize söylemedik.
Sadece birbirimizi sevdik.
Beyaz iplikten dikildi
Aşkımız harikaydı
Tanrılar gibi görünüyordu
Sadece ikimiz hakkında düşündüm.
Çok mutluyduk
Çok güzeldi
Ve gecelerimizi istedik
Bir ömür boyu
Kalplerimizin tek bir çığlığı vardı.:
Aşkım, sevgilim
Seni çok seviyorum !
Beyaz iplikten dikildi
Bir sabah ayrıldığında
Kederden ölüyorum sandım.
Kaderi lanetledim.
Beni yoluna kim koydu?
Beyaz iplikten dikildi
Bir bahar sabahı gibi
Yirmili yaşlarımda yürüyordum.
Gülüyor, şarkı söylüyor
Bu arada yaşadığım zaman
İnanılmaz büyük adam
Yalan söylediğimi gördü.
"Sadece bir dakika kalabilirim»
Elimi sıktı
Sadece gözlerini gördüm
Mavi
Daha birbirimize söylemedik.
Sadece birbirimizi sevdik.
Mavi iplik ile dikildi