Edith Piaf — De L'Autre Cote De La Rue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "De L'Autre Cote De La Rue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des murs qui se lzardent
Un escalier troit
Une vieille mansarde
Et me voil chez moi
Un lit qui se gondole
Une table de guingois
Une lampe ptrole
Et me voil chez moi
Mais le soir quand le cafard me pntre
Et que mon coeur est par trop malheureux
J’carte les rideaux de ma fentre
Et j’carquille les yeux
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une belle fille
Qui a tout ce qu’il lui faut
Et mme le superflu
De l’autre ct de la rue
Elle a de l’argent, une maison, des voitures
Des draps en soie, des bijoux, des fourrures
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une belle fille
Si j’en avais le quart je n’en demanderais pas plus
De l’autre ct de la rue
Souvent l’me chagrine
Quand je rentre chez moi
Je vais courbant l’chine
Il pleut ou il fait froid
Faut monter sept tages
Suivre un long corridor
Je n’ai plus de courage
Je me couche et je dors
Et le lendemain faut que tout recommence
Je pars au travail dans le matin glac
Alors je me dis y’en a qui ont trop de chance
Et les autres pas assez
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une belle fille
Pour qui toutes nos misres
Seront toujours inconnues
De l’autre ct de la rue
Quand il fait froid, elle danse des nuits entires
Quand il fait chaud, elle s’en va en croisire
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une belle fille
Vivre un seul jour sa vie je n’en demanderais pas plus
De l’autre ct de la rue
Je le connaissais peine
On s’tait vu trois fois
Mais la fin de la semaine
Il est venu chez moi
Dans ma chambre au septime
Au bout du corridor
Il murmura, «Je t’aime»
Moi j’ai dit, «Je t’adore
Il m’a comble de baisers, de caresses
Je ne dsire plus rien dans ses bras
Je vois ses yeux tout remplis de tendresse
Alors je me dis tout bas
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une pauvre fille
Qui ne connat rien de l’amour
Ni de ses joies perdues
De l’autre ct de la rue
Elle peut garder son monsieur qu’elle dteste
Ses beaux bijoux, tout son luxe et le reste
De l’autre ct de la rue
Y’a une fille
Y’a une pauvre fille
Qui regarde souvent d’un air triste et perdu
De l’autre ct de la rue
Şarkı sözü çevirisi
Duvarlar o lzard
Bir troit merdiven
Eski bir çatı katı
Ve beni evde gör
Sallanan bir yatak
Guingois bir tablo
Bir ptole lamba
Ve beni evde gör
Ama akşamları ne zaman hamamböceği pintme
Ve kalbim çok mutsuz
Benim yarık perdeleri haritası
Ve gözlerimi çiziyorum
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
Bir kız
Güzel bir kız
İhtiyacı olan her şeye sahip olan
Ve bayan gereksiz
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
Parası, evi, arabaları var.
İpek çarşaf, takı, kürkler
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
Bir kız
Güzel bir kız
Bir çeyreğim olsaydı daha fazlasını istemezdim.
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
Sık sık keder
Eve gittiğimde
Çin'i bükmeye gidiyorum.
Yağmur yağıyor ya da soğuk
Sen yedi tages tırmanmak zorunda
Uzun bir koridoru takip et
Artık cesaretim var
Yatağına git ve uyu
Ve ertesi gün her şeye yeniden başlamak zorundayız
Don sabahı işe gidiyorum.
Bu yüzden çok şanslı olanlar olduğunu düşünüyorum
Ve diğerleri yeterli değil
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
Bir kız
Güzel bir kız
Kimin için tüm misres
Her zaman bilinmeyen olacak
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
Soğuk olduğunda bütün gece dans eder.
Sıcak olduğunda, ona rastlar
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
Bir kız
Güzel bir kız
Bir gün hayatını yaşa, daha fazlasını istemem.
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
Onu zar zor tanıyordum.
Sessiz üç kat etmiştik.
Ama haftanın sonu
Evime geldi.
Septime'da odamda
Koridorun sonunda
Fısıldadı, " seni seviyorum »
Dedim ki, " seni seviyorum
Beni öpücüklerle, okşamalarla doldurdu
Artık kollarında hiçbir şey hissetmiyorum.
Gözlerinin hassasiyetle dolu olduğunu görüyorum.
Bu yüzden kendime her şeyin düşük olduğunu söylüyorum
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
Bir kız
Zavallı bir kız var.
Kim aşk hakkında hiçbir şey bilmiyor
Ne de kayıp sevinçleri
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
O olabilir tutmak ona gentleman O O dtest
Güzel mücevherleri, tüm lüksü ve geri kalanı
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.
Bir kız
Zavallı bir kız var.
Kim sık sık üzgün ve kayıp görünüyor
Sokağın diğer bilgisayarlı tomografisinden.