Edith Piaf — Fais-moi valser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Fais-moi valser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le jazz reprend pour nous sa valse d’amour.
Pourtant, du beau roman, c’est le dernier jour.
J’ai mal, mais devant toi, je n’ose pas pleurer,
Puisque tout est fini, avant de nous quitter:
Fais-moi valser une dernière fois.
Serre-moi tout près de toi.
Dis-moi tout bas de jolis mots d’amour,
Les mêmes qu’au premier jour.
Berce-moi doucement comme un oiseau blessé.
Dans tes bras, un instant, je veux encor rêver.
Comme un reflet de mon bonheur passé,
Mon amour, fais-moi valser.
Sur terre; tu sais bien, je n’avais que toi !
Tu veux déjà partir… Je ne comprends pourquoi…
Chéri, elle attendra… Je l’ai fait si souvent…
Va-t'en vers ton bonheur, si tu veux… mais avant:
Malgré que mon tourment pour toi, compte peu…
Je n’ai qu’un seul désir… que tu sois heureux !
Je vivrai désormais avec ton souvenir…
Adieu mon bel ami… mais avant de partir:
Şarkı sözü çevirisi
Caz bizim için aşk valsini geri alıyor.
Yine de, güzel romandan, bu son gün.
Acı çekiyorum, ama senin önünde ağlamaya cesaret edemiyorum,
Her şey bittiğine göre, ayrılmadan önce:
Son bir kez vals yaptır.
Beni kendine yakın tut.
Bana tüm güzel aşk sözlerini söyle,
İlk gün gibi aynı.
Yaralı bir kuş gibi yavaşça salla beni.
Kollarında, bir an için, hala hayal etmek istiyorum.
Geçmiş mutluluğumun bir yansıması olarak,
Aşkım, beni vals yap.
Yeryüzünde; biliyor musun, sadece şaka yaptım !
Zaten gitmek istiyorsun... Nedenini anlamıyorum …
Tatlım, bekleyecek... Bunu çok sık yaptım.…
İstersen mutluluğuna git ... ama önce:
Senin için eziyet olsa da, pek önemi yok …
Tek bir arzum var ... mutlu olmanı !
Şimdi hafızanla yaşayacağım.…
Güzel güle güle dostum ... ama gitmeden önce: