Edith Piaf — Fallait - il ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Fallait - il ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour partir de chez moi,
Pour partir de chez toi,
Pour laisser tout tomber
Sans regarder derrière soi,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour chaque fois se quitter
Sur un mot maladroit,
Pour chaque fois le regretter
Et chaque fois recommencer,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour s’aimer aussi mal,
Aussi mal qu’on s’aimait,
Pour se faire autant de mal,
Autant de mal qu’on s’est fait,
Fallait-il, fallait-il,
Fallait-il que l’on s’aime…
Fallait-il en avoir,
De l’amour, toi et moi…
Pour n’avoir jamais pu Etre heureuse…
Etre heureuse après toi…
Şarkı sözü çevirisi
Evimden çıkmak için,
Evinizden çıkmak için,
Her şeyi bırakmak için
Arkana bakmadan,
Gerekli miydi, gerekli miydi,
Birbirimizi sevmek zorunda mıyız…
Herhangi bir şey olmalı mı,
Aşk, sen ve ben…
Her zaman ayrılmak için
Garip bir kelime,
Her zaman için pişman
Ve her seferinde tekrar başla,
Gerekli miydi, gerekli miydi,
Birbirimizi sevmek zorunda mıyız…
Herhangi bir şey olmalı mı,
Aşk, sen ve ben…
Bu kadar çok birbirimizi sevmeye ,
Birbirimizi sevdiğimiz kadar kötü,
Çok fazla zarar vermek için,
Yaptığımız kadar kötü,
Gerekli miydi, gerekli miydi,
Birbirimizi sevmek zorunda mıyız…
Herhangi bir şey olmalı mı,
Aşk, sen ve ben…
Asla mutlu olmadığın için…
Senden sonra mutlu olmak için…