Edith Piaf — Hymne A L'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Hymne A L'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer,
Et la terre peut bien s’ecrouler,
Peu m’importe si tu m’aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu' l’amour innondera mes matins,
Tant qu’mon corps fremira sous tes mains,
Peu m’importent les problemes,
Mon amour, puisque tu m’aimes.
J’irais jusqu’au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J’irais decrocher la lune,
J’irais voler la fortune,
Si tu me le demandais.
Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi,
Je ferais n’importe quoi,
Si tu me le demandais.
Si un jour, la vie t’arrache a moi,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
Peu m’importe si tu m’aimes,
Car moi je mourrais aussi.
Nous aurons pour nous l’eternite,
Dans le bleu de toute l’immensite,
Dans le ciel, plus de probleme,
Mon amour, crois-tu qu’on s’aime?
Dieu reunit ceux qui s’aiment.
Şarkı sözü çevirisi
ÜZERİMİZDEKİ Mavi Gökyüzü çökebilir,
Ve dünya iyi parçalanabilir,
Beni sevmen umurumda değil.,
Bütün dünya umurumda değil.
Aşk sabahlarımı su bastığı sürece,
Vücudum ellerinin altında titrediği sürece,
Ben sorunları hakkında umurumda değil ,
Aşkım, beni sevdiğinden beri.
Dünyanın sonuna giderdim.,
Ben sarışın boyalı alırdım,
Bana soracak olursun.
Gidip ayı alırım.,
Gidip serveti çalardım.,
Bana soracak olursun.
Vatanımı inkar ederdim.,
Arkadaşlarımı inkar ederdim.,
Bana soracak olursun.
Bana gülebilirsin.,
Her şeyi yaparım ,
Bana soracak olursun.
Eğer bir gün, hayat seni benden alırsa,
Eğer ölürsen, benden uzak dur.,
Beni sevmen umurumda değil.,
Çünkü ben de ölürüm.
Sonsuzluğa sahip olacağız.,
Tüm sınırsızlığın mavisinde,
Gökyüzünde daha fazla sorun yok,
Aşkım, sence birbirimizi seviyor muyuz?
Tanrı birbirini sevenleri bir araya getirir.