Edith Piaf — Il pleut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Il pleut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il pleut.
Les p? pins, tristes compagnons,
Comme d’immenses champignons,
Sortent un par un des maisons.
Il pleut
Et toute la ville est mouill? e.
Les maisons se sont enrhum? es.
Les goutti? res ont la goutte au nez.
Il pleut.
Comme dirig? s par un appel,
Les oiseaux d? sertent le ciel.
Nuages et loups,
Les fen? tres, une larme? l'?il
Semblent toutes porter le deuil
Des beaux jours.
Il pleut
Et l’on entend des clapotis.
La ville n’a plus d’harmonie.
Solitaires, les rues s’ennuient.
Il pleut…
J'?coute,
Quand s'?goutte
La pluie qui me d? go?te
Sur les chemins des routes
Et, partout alentour,
Les gouttes
Qui s’en foutent
Ne savent pas sans doute
Que mon c? ur en d? route
A perdu son amour…
Il pleut.
Les p? pins, tristes compagnons,
Comme d’immenses champignons,
Sortent un par un des maisons.
Il pleut
Et toute la ville est mouill? e.
Les maisons se sont enrhum? es.
Les goutti? res ont la goutte au nez.
Il pleut.
La nature est charg? e d’ennui.
L?-haut, tout est v? tu de gris.
Le ciel est boudeur.
Le nez aplati au carreau,
J’attends, laissant couler le flot de mes pleurs.
Il pleur.
Dans mon c? ur aux r? ves perdus,
Sur mon amour comme dans la rue
Et sur mes peines sans issue,
Il pleut…
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur yağıyor.
P'ler mi? Çam ağaçları, hüzünlü yoldaşlar,
Büyük mantarlar gibi,
Bir ev gel.
Yağmur yağıyor
Ve tüm kasaba ıslak mı? e.
Evler soğudu mu? BSC.
Goutti mi? res burunda gut var.
Yağmur yağıyor.
Nasıl koşarım? bir çağrı ile s,
Kuşlar d? gökyüzü sıktı.
Bulutlar ve Kurtlar,
Fen? tres, gözyaşı mı? l'?bu
Hepsi yas tutuyor gibi görünüyor
Güzel bir gün.
Yağmur yağıyor
Ve alkışları duyabiliyorsun.
Şehrin uyumu yok.
Yalnız, sokaklar sıkılıyor.
Yağmur yağıyor…
J'?kulak vermek,
Ne zaman?düşme
Bana yağmur yağıyor mu? git?tişört
Yolların yollarında
Ve, her yerde etrafında,
Düşme
Kimin umurunda
Muhtemelen bilmiyorum
Bu benim c'm mi? ur en d? yol
Aşkını kaybetti…
Yağmur yağıyor.
P'ler mi? Çam ağaçları, hüzünlü yoldaşlar,
Büyük mantarlar gibi,
Bir ev gel.
Yağmur yağıyor
Ve tüm kasaba ıslak mı? e.
Evler soğudu mu? BSC.
Goutti mi? res burunda gut var.
Yağmur yağıyor.
Doğa charg mı? Can sıkıntısından E.
L?- yüksek, her şey v mi? sen gri giyiyorsun.
Gökyüzü somurtkan.
Burun kiremit düzleştirilmiş,
Gözyaşlarımın akmasını bekliyorum.
Ağlıyor.
C'mde mi? ur aux r? kayıp görüyorsun,
Aşkımda sokakta olduğu gibi
Ve benim çıkmazımda acılar,
Yağmur yağıyor…