Edith Piaf — Jean et Martine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Jean et Martine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jean le routier roule sur la route.
Il y a les arbres, il y a les champs,
La pluie qui tombe? grosses gouttes,
'y a les virages, il y a le vent.
Il y a le froid et le soleil.
Il y a le jour, il y a la nuit
Et la fatigue, et le sommeil
Et les quinze tonnes, ?a fait du bruit
…Mais il y a aussi? la maison
Sa petite Martine et sa chanson.
«Jean va rentrer de sa tourn? e»,
Chante Martine dans sa cuisine.
«Il sera s? rement fatigu?,
Il aura sa pauvre petite mine
Mais je pourrai le regarder
Et l’embrasser pendant qu’il d? ne Et le soigner, le cajoler
Et me serrer sur sa poitrine.
Plus tard quand il s’endormira
Moi, je serai dans ses bras…»
Il y a du brouillard? sa fen? tre.
Martine attend… On a sonn?
C’est un monsieur avec une lettre.
Il a l’air sombre et ennuy?.
«La Compagnie… Condol? ances…
Un accident… Faut signer l…
Il y a les obs? ques et l’assurance…»
Pourtant Martine ne comprend pas
Ce n’est pas vrai… Elle n’y croit pas.
Dans cinq minutes il sera l…
«…Jean va rentrer de sa tourn? e»,
Chante Martine dans sa cuisine.
«Il sera s? rement fatigu?
Il aura sa pauvre petite mine.
…Je vais le soigner, le cajoler…
Et me serrer sur sa poitrine
Plus tard quand il s’endormira…
Non ! Non ! NON …
Jean… Jean…
Oh ! Jean !"
Şarkı sözü çevirisi
Jean le routier yolda sürüyor.
Ağaçlar var, tarlalar var,
Düşen yağmur mu? büyük damlalar,
dönüşler var, rüzgar var.
Soğuk ve güneş var.
Gün var, gece var
Ve yorgunluk ve uyku
Ve on beş ton,?gürültü etmek
... Ama aynı zamanda var mı? ev
Küçük Martine ve şarkısı.
"Jean turnesinden dönüyor mu? A. B. D.»,
Martine mutfağında şarkı söylüyor.
"S olacak mı? rement fatigu?,
Zavallı küçük benimkini alacak.
Ama izleyebilir miyim bunu
Ve öp onu? yap ve ona iyi bak, onu ikna et
Ve beni göğsüne sık.
Daha sonra uykuya daldığında
Onun kollarında olacağım.…»
Sisli mi? sa fen? üç.
Martine bekle ... sonn elimizde mi?
Mektubu olan bir beyefendi.
O karanlık ve ennuy görünüyor?.
"Şirket ... Başsağlığı mı? ances…
Kaza ... işareti var …
Obs var mı? sorular ve sigorta…»
Yine de Martine anlamıyor
Bu doğru değil ... buna inanmıyor.
Beş dakika içinde l olacak…
"...Jean turnesinden dönecek mi? A. B. D.»,
Martine mutfağında şarkı söylüyor.
"S olacak mı? rement fatigu?
Zavallı suratına sahip olacak.
... Onu iyileştireceğim, ikna edeceğim.…
Ve göğsüne beni sıkmak
Daha sonra uykuya daldığında…
Hayır ! Hayır ! HAYIR …
Kot ... Kot…
Oh ! Jean !"