Edith Piaf — la belle histoire d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "la belle histoire d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand un homme vient vers moi,
Je vais toujours vers lui.
Je vais vers je-ne-sais-quoi.
Je marche dans la nuit.
Je cherche à t’oublier
Et c’est plus fort que moi:
Je me fais déchirer.
Je n’appartiens qu'à toi…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
Un jour où j’attendais,
J’ai longtemps attendu.
J’espérais… J’espérais…
Tu n’es pas revenu.
Je me suis révoltée.
Je me suis résignée.
J’ai crié, j’ai pleuré,
J’ai nié, j’ai prié…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours.
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
Quand un homme me plaît,
J’fais des comparaisons.
Je n’arrive jamais
A lui donner raison.
C’est ta voix que j’entends.
C’est tes yeux que je vois.
C’est ta main que j’attends.
Je n’appartiens qu'à toi…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
J’espère toujours en toi.
Je sais que tu viendras.
Tu me tendras les bras
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam bana geldiğinde,
Her zaman ona giderim.
Ben-bilmiyorum-ne yapacağım.
Geceleri yürüyorum.
Unutmaya çalışıyorum
Ve benden daha güçlü:
Parçalara ayrılıyorum.
Ben sadece sana aitim.…
Asla unutmayacağım
İkimiz, sanki birbirimizi seviyormuşuz gibi.
Her gece, her gün,
... Güzel aşk hikayesi…
... Güzel aşk hikayesi…
Neden beni terk ettin?
Yalnız ağlıyorum,
Aramak için yapayalnız…
Bir gün bekledim,
Uzun bir süre bekledim.
Umuyordum... Umuyorum …
Hiç geri gelmedin.
İsyan ettim.
Kendim istifa ettim.
Çığlık attım, ağladım,
İnkar ettim, dua ettim…
Asla unutmayacağım
İkimiz, sanki birbirimizi seviyormuşuz gibi.
Her gece, her gün.
... Güzel aşk hikayesi…
... Güzel aşk hikayesi…
Neden beni terk ettin?
Yalnız ağlıyorum,
Aramak için yapayalnız…
Bir erkek beni memnun ettiğinde,
Karşılaştırmalar yapıyorum.
Asla ben oraya
Ona sebep vermek için.
Bu senin sesin.
Gördüğüm gözlerin.
Elini bekliyorum.
Ben sadece sana aitim.…
Asla unutmayacağım
İkimiz, sanki birbirimizi seviyormuşuz gibi.
Her gece, her gün,
... Güzel aşk hikayesi…
... Güzel aşk hikayesi…
Neden beni terk ettin?
Yalnız ağlıyorum,
Aramak için yapayalnız…
Her zaman seni umuyorum.
Geleceksin biliyorum.
Kollarımı tutacaksın.
Ve sen beni götüreceksin…
Ve sen beni götüreceksin…
Ve sen beni götüreceksin…
Ve sen beni götüreceksin…
Ve sen beni götüreceksin…
Ve sen beni götüreceksin…