Edith Piaf — La valse de Paris şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "La valse de Paris" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai la nostalgie de mes jours d’enfance
De ces jours passés au coeur de la France
Avec émotion, je me souviens
De cette chanson, de ce refrain
Qui me revient:
C’est la valse que j’entendais
Dans mon quartier du vieux Paris
Sa mélodie le soir montait
Joyeusement dans le ciel gris
Sur les trottoirs on souriait
Le bois de Boulogne était fleuri
Et tant que je vivrai, jamais je n’oublierai
La valse de Paris
Je me souviens des grands boulevards
Des gens pressés, des gens bavards
Je revois encore l’Opéra
Éclairé le soir en lilas
Les ponts, la Concorde et la Seine
Les taxis devant la Madeleine
Le Louvre, les musées, et comme une fusée,
La lumière des Champs-Élysées…
C’est la valse que j’entendais
Dans mon quartier du vieux Paris
Sa mélodie le soir montait
Joyeusement dans le ciel gris
Sur les trottoirs on souriait
Le bois de Boulogne était fleuri
Et tant que je vivrai, jamais je n’oublierai
La valse de Paris
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluk günlerimin nostaljisi var
Fransa'nın kalbinde geçirdiği o günlerden
Duygu ile hatırlıyorum
Bu şarkının, bu koronun
Kim bana geri geliyor:
Bu duyduğum vals.
Eski Paris mahallemde
Onun melodisi akşam yükseldi
Neşeyle gri gökyüzünde
Kaldırımlarda gülümsedik
Boulogne ağacı çiçeklendi
Ve yaşadığım sürece, asla unutmayacağım
Paris valsi
Büyük bulvarları hatırlıyorum.
Acelesi olan insanlar, konuşkan insanlar
Hala Operayı görüyorum.
Leylak akşamları yaktı
Köprüler, Concorde ve Seine
Madeleine önünde taksiler
Louvre, müzeler ve bir roket gibi,
Champs-Elysees'in ışığı…
Bu duyduğum vals.
Eski Paris mahallemde
Onun melodisi akşam yükseldi
Neşeyle gri gökyüzünde
Kaldırımlarda gülümsedik
Boulogne ağacı çiçeklendi
Ve yaşadığım sürece, asla unutmayacağım
Paris valsi