Edith Piaf — Le ca ira şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Le ca ira" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Trois cents ans qu’ils nous promettent
Qu’on va nous accorder du pain.
Voilà trois cents ans qu’ils donnent des fêtes
Et qu’ils entretiennent dans catins!
Voilà trois cents ans qu’on nous écrase
Assez de mensonges et de phrases!
On ne veut plus mourir de faim!!!
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Voilà trois cents ans qu’ils font la guerre
Au son des fifres et des tambours
En nous laissant crever de misère.
Ça ne pouvait pas durer toujours…
Voilà trois cent ans qu’ils prennent nos hommes
Qu’ils nous traitent comme des bêtes de somme.
Ça ne pouvait pas durer toujours!
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Le châtiment pour vous s’apprête
Car le peuple reprend ses droits.
Vous vous êtes bien payé nos têtes,
C’en est fini, messieurs les rois!
Il faut plus compter sur les nôtres:
On va s’offrir maintenant les vôtres,
Car c’est nous qui faisons la loi…
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates à la lanterne
Ah! Ça ira! Ça ira! Ça ira!
Les aristocrates, on les pendra!
Şarkı sözü çevirisi
Ah! İyi olacağım! İyi olacağım! İyi olacağım!
Fener ile aristokratlar
Ah! İyi olacağım! İyi olacağım! İyi olacağım!
Aristokratlar, onları asacağız!
Üç yüz yıl bize söz veriyorlar.
Biraz ekmek almaya gidiyoruz.
Üç yüz yıldır parti veriyorlar.
Ve katinlerde tuttukları şey!
Üç yüz yıldır ezildik.
Bu kadar yalan ve cümle yeter!
Artık açlıktan ölmek istemiyoruz!!!
Ah! İyi olacağım! İyi olacağım! İyi olacağım!
Fener ile aristokratlar
Ah! İyi olacağım! İyi olacağım! İyi olacağım!
Aristokratlar, onları asacağız!
Üç yüz yıldır savaş halindeler.
Fifers ve davulların sesine
Sefaletten ölmemize izin vererek.
Sonsuza kadar devam edemezdi.…
Üç yüz yıldır adamlarımızı alıyorlar.
Bize takla gibi davransınlar.
Sonsuza kadar süremez!
Ah! İyi olacağım! İyi olacağım! İyi olacağım!
Fener ile aristokratlar
Ah! İyi olacağım! İyi olacağım! İyi olacağım!
Aristokratlar, onları asacağız!
Senin için ceza geliyor
Çünkü insanlar haklarını geri alıyorlar.
Başımıza iyi para ödedin.,
Bitti, kralların beyleri!
Artık bizimkilere güvenmemeliyiz.:
Şimdi seninkini alacağız.,
Çünkü yasayı biz yaratıyoruz…
Ah! İyi olacağım! İyi olacağım! İyi olacağım!
Fener ile aristokratlar
Ah! İyi olacağım! İyi olacağım! İyi olacağım!
Aristokratlar, onları asacağız!