Edith Piaf — Le droit d'aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Le droit d'aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’ils se lèvent ou qu’ils meurent
Ces soleils rouges ou gris
Et que tournent les heures
Et que passe la vie
A la face des hommes
Au mépris de leurs lois
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer.
J’en ai le droit d’aimer
J’en ai le droit
A la face des hommes
Au mépris de leurs lois
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer.
A souhaiter des noces
Comme celles des gosses
En âge de l’amour
Je l’ai voulu ce droit!
Par des matins d’ivresse
Et des nuits de détresse,
Luttant pour cet amour,
Je l’ai conquis ce droit!
Par la peur de tout perdre
Au risque de me perdre
Pour que vive l’amour
Je l’ai payé ce droit!
Bien que le temps n’efface
Ni les deuils ni les joies
Quoi qu’on dise ou qu’on fasse
Tant que mon coeur battra
Quelle que soit la couronne
Les épines ou la croix
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer…
J’en ai le droit d’aimer
J’en ai le droit…
A la face des hommes,
Au mépris de leurs lois,
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer…
De t’aimer…
D'être aimée…
D'être aimée…
Şarkı sözü çevirisi
İster yükselirler, ister ölürler.
Bu kırmızı veya gri güneşler
Ve ne saat açmak
Ve hayat ne geçer
Erkekler karşısında
Yasalarına aykırı olarak
Hiçbir şey ya da hiç kimse
Bu beni sevmekten alıkoyacak.
Sevmeye hakkım var.
Hakkım var
Erkekler karşısında
Yasalarına aykırı olarak
Hiçbir şey ya da hiç kimse
Bu beni sevmekten alıkoyacak.
Bir düğün dilemek için
Çocuklar gibi
Aşk çağında
Bu hakkı istiyorum!
Sarhoş sabahları
Acı gecelere,,
Bu aşk için mücadele,
Bu hakkı kazandım!
Her şeyi kaybetme korkusuyla
Kendimi kaybetme riski altında
Yaşamak için aşk için
Bu hakkı ödedim!
Zaman silinmese de
Ne yas ne de sevinç
Ne söylersek yapalım
Kalbim attığı sürece
Taç ne olursa olsun
Dikenler veya Haç
Hiçbir şey ya da hiç kimse
Beni sevmekten alıkoyacak…
Sevmeye hakkım var.
Hakkım var …
Erkekler karşısında,
Yasalarına aykırı olarak,
Hiçbir şey ya da hiç kimse
Beni sevmekten alıkoyacak…
Seni sevmek …
Sevilmek için…
Sevilmek için…