Edith Piaf — Le Mauvais Matelot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Le Mauvais Matelot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans l’vent, sur l’eau,
Dans la cale du navire,
Loin du ciel, tout au fond,
Dans la cale du navire,
Y a un mauvais gar? on.
Oh oh oh tout pr? s de l’eau oh oh,
La fille du capitaine
Est descendue le voir.
La fille du capitaine
Est descendue le voir.
«Comme il fait noir,
Mon c? ur a de la peine.
Dis-moi joli gar? on,
Pourquoi, charg? de cha? nes,
Es-tu l?, tout au fond?
Oh oh oh si pr? s de l’eau oh oh oh»
Je suis fils de la terre.
Mon p? re est laboureur.
Je suis fils de la terre
Et la mer me fait peur,
Oh oh oui bien peur.
Je suis dans la Marine
Sans l’avoir demand?.
Je suis dans la Marine
Et ne sais pas nager.
Oh oh oh j’ai peur de l’eau oh oh.
Je veux revoir ma m? re Et les beaux champs de bl?.
Je veux revoir ma m? re Et les beaux champs de bl?
Blonds et dor? s.
Faites tomber mes cha? nes.
Je vous? pouserai.
Faites tomber mes cha? nes.
Je vous emm? nerai
Oh oh oh bien loin de l’eau oh oh.
Dans la cale du navire,
Le capitaine en pleurs,
Dans la cale du navire,
Le capitaine en pleurs,
Oh quel malheur!
Il m’a vol? ma fille,
M’a d? chir? le c? ur.
Il m’a vol? ma fille
Et vol? mon honneur,
Oh oh oh, vilain matelot oh oh.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau.
Dans le port de Marseille,
Y a un joli bateau
Dansant sur l’eau.
Y a plus de capitaine.
Le capitaine est mort.
Trop grande fut sa peine,
A saut? par-dessus bord.
Oh oh il dort dans l’eau oh oh
Şarkı sözü çevirisi
Marsilya limanında,
Güzel bir tekne var.
Marsilya limanında,
Güzel bir tekne var.
Rüzgarda, suda,
Geminin ambarında,
Gökyüzünden uzak, derinlerde,
Geminin ambarında,
Kötü bir gar var mı? bir.
Oh oh oh tüm pr? s su oh oh,
Kaptanın kızı
Onu görmek için aşağı indi.
Kaptanın kızı
Onu görmek için aşağı indi.
"Gibi karanlık,
C'm mi? ur bir sorun.
Bana güzel gar söyle? bir,
Neden, charg? De cha? Doğuş,
Orada mısın?- derinlerde mi?
Oh oh oh ve pr? s su oh oh oh»
Ben dünyanın oğluyum.
P'm mi? re bir Pullukçu.
Ben dünyanın oğluyum.
Ve deniz beni korkutuyor,
Oh oh evet, korktum.
Donanmadayım.
Sormadan mı?.
Donanmadayım.
Ve yüzemiyorum.
Oh oh oh sudan korkuyorum oh oh.
Annemi tekrar görmek istiyor muyum? yeniden ve BL güzel alanlar?.
Annemi tekrar görmek istiyor muyum? yeniden ve BL güzel alanlar?
Sarışınlar ve dor? s.
Cha'mı mı bırakayım? Doğuş.
Ben mi? karaya çıkarsın.
Cha'mı mı bırakayım? Doğuş.
Emm mi? nerai.
Oh oh oh sudan uzak oh oh.
Geminin ambarında,
Ağlayan kaptan,
Geminin ambarında,
Ağlayan kaptan,
Oh, ne büyük bir talihsizlik!
Benden mi çaldı? benim kızım,
Me d? chir? c? ur.
Benden mi çaldı? benim kızım
Ya hırsızlık? onurum,
Oh oh oh, yaramaz denizci oh oh.
Marsilya limanında,
Güzel bir tekne var.
Marsilya limanında,
Güzel bir tekne var.
Su üzerinde dans.
Kaptan diye biri yok.
Kaptan öldü.
Acısı çok büyük oldu ,
Atladı? denize.
Oh oh suda uyuyor oh oh