Edith Piaf — Le prisonnier de la tour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Le prisonnier de la tour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le prisonnier de la Tour
S’est tué ce matin
Grand-mère
Nous n’irons pas à la messe demain
Il s’est jeté de la Tour
En me tendant les mains
Grand-mère
Il m’a semblé que j’avais du chagrin
Si le roi savait ça, Isabelle
Isabelle, si le roi savait ça
A la robe de dentelle
Vous n’auriez plus jamais droit
Isabelle, si le roi savait ça
Le prisonnier de la Tour
Était mon seul ami
Grand-mère
Nous n’irons pas à la messe aujourd’hui
Il était mon seul amour
La raison de ma vie
Grand-mère
Et ma jeunesse est éteinte avec lui
Si le roi savait ça, Isabelle
Isabelle, si le roi savait ça
A la robe de dentelle
Vous n’auriez plus jamais droit
Isabelle, si le roi savait ça
Le prisonnier de la Tour
Chaque jour, m’attendait
Grand-mère
Nous n’irons plus à la messe, jamais
C’est un péché que l’amour
Et le monde est mal fait
Grand-mère
On a tué mon amant que j’aimais
Si le roi savait ça, Isabelle
Isabelle, si le roi savait ça
A la robe de dentelle
Vous n’auriez plus jamais droit
Isabelle, si le roi savait ça
Le prisonnier de la Tour
N’aura pas de linceul
Et rien
Rien qu’un trou noir où s’engouffrent les feuilles
Mais moi, j’irai chaque jour
Pleurer sous les tilleuls
Et rien
Pas même le roi, n’empêchera mon deuil
Si le roi savait ça, Isabelle
Il ne pourrait que pleurer avec toi
Car il aimait une belle
Qui n'était pas pour un roi
Et la belle, Isabelle, c'était moi
Şarkı sözü çevirisi
Kulenin Tutsağı
Bu sabah kendini öldürdü.
Büyükanne
Yarın ayine gitmiyoruz.
Kendini kuleden attı.
Ellerimi uzatarak
Büyükanne
Bana acı çektiğimi hissettim.
Kral bunu bilseydi, Isabelle.
Isabelle, Eğer Kral bunu bilseydi
Bir dantel elbise
Bir daha asla buna hak kazanamazsın.
Isabelle, Eğer Kral bunu bilseydi
Kulenin Tutsağı
Benim en iyi arkadaşım oldu
Büyükanne
Bugün ayine gitmeyeceğiz.
Tek aşkımdı
Hayatımın sebebi
Büyükanne
Ve gençliğim onunla birlikte soyu tükendi
Kral bunu bilseydi, Isabelle.
Isabelle, Eğer Kral bunu bilseydi
Bir dantel elbise
Bir daha asla buna hak kazanamazsın.
Isabelle, Eğer Kral bunu bilseydi
Kulenin Tutsağı
Her gün beni bekliyordu.
Büyükanne
Bir daha asla ayine gitmeyeceğiz.
Bu aşk bir günahtır
Ve dünya yanlış
Büyükanne
Sevdiğim Sevgilimi öldürdüler.
Kral bunu bilseydi, Isabelle.
Isabelle, Eğer Kral bunu bilseydi
Bir dantel elbise
Bir daha asla buna hak kazanamazsın.
Isabelle, Eğer Kral bunu bilseydi
Kulenin Tutsağı
Bir kefen olmayacak
Ve hiçbir şey
Yaprakların yuttuğu bir kara delikten başka bir şey yok
Ama her gün gideceğim.
Ihlamur ağaçlarının altında ağlıyor
Ve hiçbir şey
Kral bile yasımı engelleyemez.
Kral bunu bilseydi, Isabelle.
Sadece seninle ağlayabilirdi.
Çünkü güzel bir kadını severdi.
Kim bir kral için değildi
Ve güzel, Isabelle, bendim