Edith Piaf — Le roi à fait battre tambour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Le roi à fait battre tambour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le Roi a fait battre tambour
Pour voir toutes ces dames
Et la première qu’il a vue
Lui a ravi son âme
Marquis dis-moi la connais-tu
Qui est cette jolie dame
Le marquis lui a répondu
Sire Roi c’est ma femme
— Marquis tu es plus heureux que moi
D’avoir femme si belle
Si tu voulais me l’accorder
Je me chargerais d’elle
— Sire si vous n'étiez pas Roi
J’en tireais vengeance
Mais puisque vous êtes le Roi
A votre obéissance
— Marquis ne te fâche donc pas
Tu auras ta récompense
Je te ferai dans mes armées
Beau Maréchal de France
— Adieu ma mie adieu mon cæur
Adieu mon espérance
Puisqu’il te faut servir le Roi
Sèparons-nous d’ensemble
La reine a fait faire un bouquet
De belles fleurs de lyse
Et la senteur de ce bouquet
A fait mourir Marquise
Şarkı sözü çevirisi
Kral davul ritmi yaptı
Tüm bu bayanları görmek için
Ve ilk gördü
Ruhunu memnun etti
Marquis söyle bana onu tanıyor musun
Kim bu güzel Bayan
Marki cevap verdi
Majesteleri Kral benim karım.
- Marquis, sen benden daha mutlusun.
Böyle güzel bir eşe sahip olmak
Eğer bana vermek istersen
Onunla ilgilenirdim.
- Majesteleri, Eğer Kral olmasaydınız
İntikam alıyordum.
Ama Kral olduğun için
İtaatine
- Marquis, kızma.
Ödülünü alacaksın
Seni orduma sokacağım.
Fransa'nın güzel Mareşal
- Elveda benim elveda benim cæur
Elveda umudum
Çünkü krala hizmet etmelisin.
Hadi beraber split
Kraliçe bir buket yaptı
Lizis'in güzel çiçekleri
Ve bu buketin kokusu
Markiz öldü