Edith Piaf — Les amants merveilleux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Les amants merveilleux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la petite rue,
La rue d? serte et nue
Qui sent le ciel mouill?,
Le pav? du faubourg,
J’ai vu deux amoureux
Qui m’ont tellement? mue,
Deux amants merveilleux,
? merveill? s d’amour.
Ils marchaient lentement
Avec les yeux mi-clos,
Se tenant par la main
Et sans dire un seul mot.
Ils ne m’ont m? me pas vue
En passant pr? s de moi
Tant leur nuit? tait belle
Et constell? e de joie.
Les amants merveilleux,
L’extase dans les yeux
Marchaient comme s’ils portaient en eux
Un tr? sor fabuleux,
Presque miraculeux:
Cette immense fortune d'? tre deux.
On sentait leur amour
Bien plus qu’aucun soleil
Qui semblait illuminer le ciel.
De voir tant de bonheur,
J’en avais presque peur.
Je ne croyais pas une chose pareille.
Les amants merveilleux,
L’extase dans les yeux,
Au plus profond d’eux-m? mes entendaient,
Entendaient une musique,
La musique path? tique
De leur c? ur, de leurs c? urs qui battaient.
Oh, comme ils s’embrassaient,
S’embrassaient dans la rue,
La petite rue d? serte et nue
Puis ils ont disparu
En marchant lentement
Dans la nuit, effac? s par le vent.
Alors, tout? perdue,
J’ai couru, j’ai couru
Vers ton c? ur et vers tes bras tendus
Et, contre toi, blottie,
Mon amour, j’ai compris
Que nous? tions aussi…
Des amants merveilleux…
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir sokakta,
D Caddesi Mi? sıkı ve çıplak
Islak gökyüzünü kim kokluyor?,
Pav mı? faubourg,
İki aşık gördüm
Kim bana sahip? tüy dökme,
İki harika aşıklar,
? merveill? aşk s.
Yavaş yürüdüler.
Yarı kapalı gözlerle,
Holding hands
Ve tek kelime etmeden.
Ben olmadılar mı? beni görmedim
Yol pr tarafından? beni s
Geceleri bu kadar mı? tait belle
Peki ya constell? E sevinç.
Harika aşıklar,
Gözlerinde Ecstasy
Sanki içinde taşıyorlarmış gibi yürüyorlardı.
Tr mi? Sor muhteşem,
Neredeyse mucizevi:
Bu büyük servet? tre deux.
Onların aşkı hissettik
Güneşten çok daha fazlası
Gökyüzünü aydınlatıyor gibiydi.
Bu kadar mutluluğu görmek için,
Neredeyse korkuyordum.
Böyle bir şeye inanmadım.
Harika aşıklar,
Gözlerinde Ecstasy,
İçlerinde derinlerde-m? benim duydum,
Heard müzik,
Yol müziği mi? kene
C'lerinden mi? ur, onların c? döven urs.
Oh, nasıl öpüştüler,
Sokakta öpüşme,
Küçük D Sokağı Mı? sıkı ve çıplak
Sonra ortadan kayboldular
Yavaş yavaş yürümek
Gece mi, eras? s rüzgar tarafından.
Yani, her şey? kaybetmek,
Koştum, koştum
C için? ur ve uzanmış kollarına doğru
Ve, sana karşı, snuggled,
Aşkım, anlıyorum
Bizden? ayrıca…
Harika aşıklar…