Edith Piaf — Les gens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Les gens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme ils nous regardaient, les gens.
Nous, on ne voyait pas les gens.
Pour nous, ils? taient transparents.
On ignorait les gens.
On? tait seuls au monde.
Comme ils? taient press? s, les gens,
Mais nous, on fl? nait en r? vant.
Un soleil? clatant
Inondait notre monde…
Comme ils? taient tristes, les gens
Car ils ne savaient pas, les gens,
Que des fleurs couvraient les pav? s,
Que le printemps naissait
En plein c? ur de l’automne.
Comme ils? taient surpris, les gens,
Peut-?tre un peu jaloux, les gens,
Des amants qui disaient «toujours»
Et qui parlaient d’amour
Sans s’occuper des gens.
Comme ils nous regardaient, les gens.
Nous, en ne voyait pas les gens,
On se regardait dans les yeux.
C'?tait vertigineux.
C'?tait le grand naufrage.
Ils? taient fascin? s, les gens.
Ils n’avaient jamais vu, les gens,
Une telle folie, de tels amants,
De tels indiff? rents
Aux gens et? leur? ge.
Comme ils? taient dr? les, les gens.
Comme ils baissaient les yeux, les gens,
Quand, tous deux, on s’est enlac?,
Quand on s’est embrass?
En se disant «Je t’aime».
Comme ils? taient press? s, les gens,
Mais ils se retournaient, les gens,
Pour voir encore ces deux amants
Qui s’aimaient tellement
A faire r? ver les gens.
Comme ils nous regardaient, les gens.
Nous on ne voyait pas les gens.
Comme ils? taient press? s, les gens.
Nous on ne voyait pas les gens.
Comme ils se retournaient, les gens
Nous on ne voyait pas les gens…
Şarkı sözü çevirisi
Bize bakışları, insanlar.
İnsanları görmedik.
Bizim için, onlar? şeffaf vardı.
İnsanları tanımıyorduk.
Biz? dünyada yalnız.
Onlar gibi? taient press? s, insanlar,
Bize ne olacak? r doğumlu? rüzgar.
Bir güneş? durulama
Dünyamızı sular altında bıraktı…
Onlar gibi? üzgünüz, insanlar
Çünkü bilmiyorlardı, Millet.,
Pavları çiçekler kapladı mı? s,
O bahar doğdu
C'nin ortasında mı? sonbahar ur.
Onlar gibi? şaşırdık, insanlar,
Belki de?biraz kıskanç olun, Millet,
"Her zaman" diyen aşıklar»
Ve sevgi konuşan
Başkalarıyla ilgilenmek olmadan.
Bize bakışları, insanlar.
Biz, insanları görmedik,
Birbirimizin gözlerine bakıyorduk.
C'?başı dönüyordu.
C'?büyük bir gemi enkazı vardı.
Onlar? büyülendin mi? s, Millet.
Daha önce hiç görmediler, insanlar,
Böyle delilik, böyle aşıklar,
Bu kadar ilgisizlik mi? Kiralıklar
İnsanlara ve? onların? ge.
Onlar gibi? Dr. sen miydin? insanlar.
Aşağı baktıklarında, insanlar,
İkimiz de ne zaman bir araya geldik?,
Ateş yaktığımızda mı?
Söyleyerek, " seni seviyorum."
Onlar gibi? taient press? s, insanlar,
Ama geri döndüler, insanlar,
Bu iki aşığı tekrar görmek için
Kim birbirini bu kadar çok sevdi
R yapmak için? solucan insanlar.
Bize bakışları, insanlar.
İnsanları görmedik.
Onlar gibi? taient press? s, Millet.
İnsanları görmedik.
Döndüklerinde, insanlar
İnsanların göremedik …