Edith Piaf — L'escale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "L'escale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le ciel est bleu, la mer est verte
Laisse un peu la f’n?tre ouverte
Le flot qui roule? l’horizon
Me fait penser? un gar? on Qui ne croyait ni Dieu ni Diable
Je l’ai rencontr? vers le nord
Un soir d’escale sur un port
Dans un bastringue abominable
L’air sentait la sueur et l’alcool
Il ne portait pas de faux-col
Mais un douteux foulard de soie
En entrant, je n’ai vu que lui
Et mon coeur en fut? bloui de joie
Le ciel est bleu, la mer est verte
Laisse un peu la f’n?tre ouverte
Il me prit la main sans un mot
Il m’entra?na hors du bistrot
Tout simplement d’un geste tendre
Ce n'?tait pas un compliqu?
Il demeurait le long du quai
Je n’ai pas cherch?? comprendre
Sa chambre donnait sur le port
Des marins souls chantaient dehors
Un bec de gaz, un halo bl? me Eclairait le triste r? duit
Qu’il m'?crasait tout contre lui
Je t’aime
Le ciel est bleu, la mer est verte
Laisse un peu la f’n?tre ouverte
Son baiser me br? le toujours
Est-ce l? ce qu’on dit l’amour
Son bateau mouillait dans la rade
Chassant les ombres de la nuit
Au jour naissant il s’est enfui
Pour rejoindre ses camarades
Je l’ai vu monter sur le pont
Et si je ne sais pas son nom
Je connais celui du navire
Un navire qui s’est perdu
Quant au marin
Nul n’en peut plus rien dire
Le ciel est bas, la mer est grise
Ferme la f’n?tre? la brise
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü mavi, deniz yeşil
Bana F'n ver?tre aç
Gelgit mi? Ufuk
Düşündürüyor? gar mı? biz ne Tanrı'ya ne de şeytana inandık.
Tanıştık? Kuzeyde
Bir limanda bir akşam çağrı
İğrenç bir şaplak
Hava ter ve alkol kokuyordu
Sahte bir yaka takmadı
Ama şüpheli bir ipek eşarp
İçeri girerken sadece onu gördüm.
Kalbim öyle miydi? sevinç ile şişirilmiş
Gökyüzü mavi, deniz yeşil
Bana F'n ver?tre aç
Tek kelime etmeden elimi tuttu.
Bana uyuyor muydu?bistro dışarı na
Sadece nazik bir jest
Ne?sen suç ortağı değil misin?
İskele boyunca kaldı
Bakmadım mı?? İçermek
Odası limana baktı.
Denizcilerin ruhları dışarıda şarkı söyledi
Bir gaz ampulü, bir halo bl? üzgün r beni aydınlatır mı? duit
Bu Bana mı?hepsi ona karşıydı.
Seni seviyorum
Gökyüzü mavi, deniz yeşil
Bana F'n ver?tre aç
Onu öp beni br? her zaman
L değil mi? ne derler aşk
Teknesi limana demirliyordu.
Gecenin gölgelerini kovalamak
Yükselen günde kaçtı.
Yoldaşlarına katılmak için
Köprüye bindiğini gördüm.
Ve eğer adını bilmiyorsam
Gemiden birini tanıyorum.
Kaybolan bir gemi
Denizci gelince
Artık kimse bu konuda bir şey söyleyemez
Gökyüzü düşük, deniz gri
F'n kapatmak?üç? rüzgar