Edith Piaf — Mon Amant De La Coloniale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Mon Amant De La Coloniale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il? tait fort et puis si tendre
Que, d? s notre premi? re nuit,
Je sentais que je ne pourrais plus me reprendre,
Et pour toujours, j'?tais? lui.
Je voyais toutes les femmes lui sourire.
Moi, je me cramponnais? son bras
Et je les regardais comme pour leur dire:
«Il est? moi, et je l’l?che pas !»
C'?tait un gars de la Coloniale.
Il avait l?, partant du front
Et descendant jusqu’au menton,
Une cicatrice en diagonale,
Des cheveux noirs, des yeux si p? les,
La peau br? l?e par le soleil.
J’en ai plus jamais vu de pareils
A mon amant de la Coloniale.
Des fois, quand il avait la fi? vre,
Il parlait trop et j’avais peur.
Je mettais la main sur ses l? vres
Pour pas conna? tre le fond de son c? ur Car je sentais que, dans son? me,
Y avait des larmes et du cafard.
Longtemps, j’ai cru que c'?tait une femme.
Quand j’ai compris, c'?tait trop tard…
Lorsque j’ai connu ma rivale,
Alors j’ai serr? fort mes bras
Pour que cette grande garce de la Coloniale
Lui foute la paix et ne me le vole pas
Et lui, il m’avait dit: «Je reste»
Mais un beau jour, il est reparti
Vers ce pays que je d? teste
Dont il r? vait souvent la nuit.
C'?tait un gars de la Coloniale.
Il portait l?, partant du front
Et descendant jusqu’au menton,
Une cicatrice en diagonale.
Je reverrai plus ses beaux yeux p? les,
Ses yeux qui n’ont pas leur pareil.
Il est reparti vers son soleil,
Mon bel amant de la Coloniale…
Şarkı sözü çevirisi
Mi? tait güçlü ve sonra çok ihale
Ne, d? ödülümüz s? yeniden gece,
İyileşemeyeceğimi hissettim.,
Ve sonsuza kadar, ben?tais? bu.
Bütün kadınların ona gülümsediğini görebiliyordum.
Yapışıyor muydum? kolu
Ve onlara her şeyi anlatacakmış gibi baktım.:
"O mu? ben ve ben?che pas !»
C'?Colonial'dan bir adamdı.
L vardı? önden başlayarak
Ve çeneye kadar,
Diyagonal bir yara izi,
Siyah saçlı, gözleri p? bu,
Br cildi mi? l?güneş e.
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
Sömürgeci sevgilime.
Bazen fi olduğunda? keçi,
Çok konuştu ve korktum.
Onun l'sini mi ele geçiriyordum? vres
Conna değil mi? C'nin dibi olmak mı? ur onu hissettim çünkü? Ben,
Gözyaşları ve hamamböceği vardı.
Uzun zamandır buna inandım mı?bir kadın oldu.
Ne zaman aldım?çok geç kapa çeneni…
Rakibimle tanıştığımda,
Yani sıkı mıyım? güçlü kollarım
Yani sömürge bu büyük orospu
Huzurunu siktir et ve benden çalma.
Ve bana dedi ki, " ben kalıyorum»
Ama güzel bir gün gitti.
Bu ülke için d İ? test
Hangi o r? genellikle geceleri kullanılır.
C'?Colonial'dan bir adamdı.
L giyiyordu? önden başlayarak
Ve çeneye kadar,
Çapraz bir yara izi.
Onun güzel gözlerini bir daha görecek miyim, p? bu,
Gözleri onlar gibi değil.
Güneşine geri döndü,
Sömürge güzel sevgilim…