Edith Piaf — Monsieur Lenoble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Monsieur Lenoble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur Lenoble est très triste
Depuis que sa femme l’a quitté
Avec un tout jeune artiste
Qu’elle a connu cet été
Et monsieur Lenoble écoute
La mélodie qu’elle aimait,
Ces quelques notes, goutte à goutte,
L’empoisonnent à jamais,
La-la-la…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami, mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini, c’est fini.
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie, si jolie.
T’as pas su la rendre heureuse.
T’es tout seul, elle est partie…
Monsieur Lenoble raisonne.
Il pense à tout ce qu’il a fait.
Ses intentions étaient bonnes
Même s’il n'était pas parfait.
Peut-être pas très bon caractère,
Il s’emportait pour un rien,
Mais au bureau, ses confrères
Le trouvaient un homme très bien,
Très bien… très bien… très bien…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami, mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini, c’est fini.
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie, si jolie.
T’as pas su la rendre heureuse.
T’es tout seul, elle est partie…
Monsieur Lenoble se mouche,
Met sa chemise de nuit,
Ouvre le gaz et se couche.
Demain, tout sera fini
Et monsieur Lenoble pense
A celle qu’il adorait,
Et monsieur Lenoble pense
A celle qu’il adorait…
T’as pas profité de ta chance,
Mon ami.
Tu avais trop de confiance.
C’est fini…
T’avais une femme merveilleuse,
Si jolie…
T’as pas su la rendre heureuse.
Tu avais trop de confiance…
Trop de confiance… trop de confiance
Confiance… Confiance…
Şarkı sözü çevirisi
Bay Lenoble çok üzgün.
Karısı onu terk ettiğinden beri
Çok genç bir sanatçı ile
Bu yaz yaşadığı şey
Ve Bay Lenoble dinler
Sevdiği melodi,
Bu birkaç not, damla,
Onu sonsuza dek zehirle,
La-la-la…
Şansını kullanmadın.,
Arkadaşım, arkadaşım.
Kendine çok fazla güveniyordun.
Her şey bitti, her şey bitti.
Harika bir karın vardı.,
Çok güzel, çok güzel.
Onu mutlu edemezdin.
Yapayalnızsın, o gitti.…
Bay Lenoble akıl yürütüyor.
Yaptığı her şeyi düşünüyor.
Niyetinin iyi olduğunu
Mükemmel olmasa bile.
Belki de çok iyi bir karakter değil,
Bir hiç uğruna heyecan yaptı ,
Ama ofiste, meslektaşları
Ona çok iyi bir adam buldum.,
Tamam ... tamam ... tamam…
Şansını kullanmadın.,
Arkadaşım, arkadaşım.
Kendine çok fazla güveniyordun.
Her şey bitti, her şey bitti.
Harika bir karın vardı.,
Çok güzel, çok güzel.
Onu mutlu edemezdin.
Yapayalnızsın, o gitti.…
Bay Lenoble uçuyor,
Geceliğini giyiyor,
Gazı aç ve yat.
Yarın her şey bitecek.
Ve Bay Lenoble düşünüyor
Kişi sevdiği ,
Ve Bay Lenoble düşünüyor
Kişi sevdiği …
Şansını kullanmadın.,
Arkadaşım.
Kendine çok fazla güveniyordun.
Bitti.…
Harika bir karın vardı.,
Çok güzel…
Onu mutlu edemezdin.
Kendine çok fazla güveniyordun.…
Çok fazla güven ... çok fazla güven
Güven... Güven…