Edith Piaf — Monsieur x şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Monsieur x" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait sa connaissance
Ici ou bien ailleurs
Ça n’a pas d’importance
Pas plus qu’en ont les heures
On ne sait pas son âge
A-t-il toute sa raison?
Ce serait bien plus sage
Que je taise son nom
Le long des rues
Il se promène
De la Villette à l’Opéra
Voici les quais, les quais de la Seine
Il croise des gens «bonjour, ça va?»
Le long des rues il va sans peine
Sans peine, mais sûrement sans joie
De la Bastille à la Madeleine
Il fait la queue au cinéma
Un titre de noblesse
Doit être son seul avoir
Sûrement dans sa jeunesse
Il a fait son devoir
Chez lui dans un sous-verre
Y a des décorations
Il a dû faire la guerre
Il est plein de citations
Le long des rues
Il se promène
De la Villette à l’Opéra
Le long des quais, il va sans peine
Sans peine, mais sûrement sans joie
Depuis que sa femme comme une chienne
A suivi un soir un beau gars
Il n’a rien fait pour qu’elle revienne
Et c’est peut-être mieux que ça
Le froid, l’indifférence
Ont eu raison de lui
Il est mort sans souffrance
Sa concierge nous l’a dit
La vie était trop dure,
La machine trop usée
Lentement une voiture
Le roule sur le pavé
Le long des rues
Elle le promène
De la Villette à l’Opera
Voici les quais, les quais de la Seine
Les gens lui font un signe de croix
Le long des rues il y a de la peine
La peine mais sûrement la joie
De la Bastille à la Madeleine
On fait la queue au cinéma
Şarkı sözü çevirisi
Onunla tanıştım.
Burada veya başka bir yerde
Önemli değil
Bir saatten fazla değil
Yaşını bilmiyoruz
Değil mi?
Bu çok daha akıllıca olurdu
Adını gizli tutuyorum.
Sokaklar boyunca
Yürüyor
Villette'den Operaya
İşte rıhtımlar, Seine rıhtımları
İnsanlarla karşılaşıyor, " Merhaba, iyi misin?»
Sokaklar boyunca acı çekmeden gider
Acı olmadan, ama kesinlikle sevinç olmadan
Bastille'den Madeleine'e
Sinemada sıraya giriyor.
Asalet unvanı
Sadece onun varlık olmalı
Elbette gençliğinde
Görevini yaptı
Evde bir cam bardak altlığında
Süslemeler var
Savaş yapmış olmalı.
Bu tırnak dolu
Sokaklar boyunca
Yürüyor
Villette'den Operaya
Rıhtım boyunca, acı çekmeden gider
Acı olmadan, ama kesinlikle sevinç olmadan
Karısı bir orospu gibi olduğundan beri
Bir gece yakışıklı bir adam izledi
Onu geri almak için hiçbir şey yapmadı.
Ve belki de bundan daha iyi
Soğuk, ilgisizlik
Onun hakkında haklıydık.
Acı çekmeden öldü
Hademesi söyledi.
Hayat çok zordu,
Makine çok yıpranmış
Yavaş yavaş bir araba
Kaldırım üzerinde rulo
Sokaklar boyunca
Onu yürür
Villadan Operaya
İşte rıhtımlar, Seine rıhtımları
İnsanlar onu bir haç işareti yapar
Sokaklarda sorun var
Acı ama kesinlikle sevinç
Bastille'den Madeleine'e
Sinemada sıraya giriyoruz.