Edith Piaf — Musique à tout va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Musique à tout va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je vous dis que, derrière ça,
Derrière cette musique à tout va,
'y a le passé dans ses haillons
Qui vient mendier à ma chanson,
Si je vous dis que, derrière ça,
'y a vos péchés qui n’oublient pas
Et vos anciens rêves d’amour
Qui battent, battent le tambour,
Regardez-les monter sur scène.
Ce sont vos joies, ce sont vos peines
Et ces remords qui font la chaîne
Pour qu’on trébuche sur leurs pas.
Si je vous dis que, derrière ça,
Derrière cette musique à tout va,
'y a ce qu’on tue et ne meurt pas,
Oh ! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Si je vous dis que, devant ça,
Devant cette musique à tout va,
Tout ce passé soudain renaît
De la poussière, des regrets,
Si je vous dis que, devant ça,
Comme une armée de p’tits soldats,
'y a des 'je t’aime' qui vont dansant
Et des baisers de vingt printemps,
Allez, ne bercez plus la tête.
Rien ne demeure et ce qu’on jette,
Il reste à vivre d’autres fêtes
Qui flamberont en feux de joie.
Si je vous dis que, devant ça,
Devant cette musique à tout va,
Je vois ces choses qu’on ne voit pas,
Oh ! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Mais je les vois, mais je les vois,
Oui je les vois, oui je les vois,
Devant cette musique à tout va,
Ahahaha…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bunu söylersem, bunun arkasında,
Bu müziğin arkasında her şey gider,
paçavralarında geçmiş var .
Şarkıma kim yalvarıyor,
Eğer bunu söylersem, bunun arkasında,
'unutmayan günahların var
Ve eski Aşk rüyalar
Kim yendi, davul yendi,
Sahneye çıkmalarını izle.
Bunlar senin sevinçlerin, bunlar senin üzüntülerin
Ve zincir yapan pişmanlıklar
Böylece ayak izlerini takip edebiliriz.
Eğer bunu söylersem, bunun arkasında,
Bu müziğin arkasında her şey gider,
öldürdüğün ve ölmediğin bir şey var .,
Oh ! Elbette, bana inanmayacaksın.…
Bunu sana söylersem, bunun önünde,
Bu müziğin önünde her şey gider,
Tüm bu ani geçmiş yeniden doğuyor
Toz, pişmanlıklar,
Bunu sana söylersem, bunun önünde,
Küçük askerlerden oluşan bir ordu gibi,
dans eden 'seni seviyorum' var
Ve yirmi bahar öpücüğü,
Hadi, kafanı sallama.
Hiçbir şey kalmaz ve ne atılır,
Diğer tatilleri yaşamak için kalır
Hangi şenlik ateşi ile yanacak.
Bunu sana söylersem, bunun önünde,
Bu müziğin önünde her şey gider,
Göremediğimiz şeyleri görüyorum.,
Oh ! Elbette, bana inanmayacaksın.…
Ama onları görüyorum, ama onları görüyorum,
Evet onları görüyorum, Evet onları görüyorum,
Bu müziğin önünde her şey gider,
Ahahaha…