Edith Piaf — My Lost Melody şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "My Lost Melody" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to know a little square
Back in Paris when I was small
All summer long it had a fair
Wonderful fair with swings and all
I used to love my little fair
And at the closing, everyday
I could be found dancing around
A merry-go-round that used to play
Oh mon amour
A toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
All summer long my little fair
Made everyday a holiday
Night after night it used to glare
People came there from far away
Everyone sang the little tune
All over town you heard it played
Even Peppi from Napoli
He sang to Marie this serenade
Oh mon amour
A toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
I can’t forget my little square
And even though I’m far away
I can’t forget my little fair
Maybe it’s there, still there today
Sometimes I hear my little tune
And in a dream of long ago
And in my brain ran the little refrain
The old French refrain, I used to know
Oh mon amour
A toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden küçük bir kare bilirdim.
Küçükken Paris'teydim.
Tüm yaz boyunca bir fuar vardı
Salıncaklar ve her şey ile harika bir fuar
Küçük fuarımı severdim.
Ve kapanışta, her gün
Dans ederken bulunabilirdim.
Eskiden oynamış bir atlıkarınca
Oh mon amour
Bir toi toujours
Dans tes Grands yeux
Rien que nous deux
Tüm yaz benim küçük fuarım
Her gün bir tatil yaptı
Geceden geceye parlıyordu.
İnsanlar oraya çok uzaklardan geldi
Herkes küçük melodiyi söyledi
Şehrin her yerinde çaldığını duydun.
Napoli'den Peppi bile
Marie'ye bu serenatı söyledi.
Oh mon amour
Bir toi toujours
Dans tes Grands yeux
Rien que nous deux
Küçük karemi unutamıyorum.
Ve uzaklarda olsam bile
Küçük fuarımı unutamam.
Belki de oradadır, bugün hala oradadır
Bazen küçük melodimi duyuyorum.
Ve uzun zaman önce bir rüyada
Ve beynimde küçük bir sığınak vardı
Eski Fransız nakaratı, eskiden biliyordum
Oh mon amour
Bir toi toujours
Dans tes Grands yeux
Rien que nous deux