Edith Piaf — No je ne regrette rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "No je ne regrette rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don’t feel sorry
About nothing
Ni le bien qu’on m’a fait
Not the good things people have done to me Not the bad things, it’s all the same to me Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don’t feel sorry
About nothing
It’s paid for, removed, forgotten
I’m happy of the past
Avec mes souvenirs
With my memories
I lit up the fire
Mes chagrins, mes plaisirs
My troubles, my pleasures
Je n’ai plus besoin d’eux
I don’t need them anymore
Broomed away my love stories
And all their tremble
Broomed away for always
I start again from zero
Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don’t feel sorry
About nothing
Ni le bien qu’on m’a fait
Not the good things people have done to me Not the bad things, it’s all the same to me Non, Rien de rien
No, nothing of nothing
Non, Je ne regrette rien
No, I don’t feel sorry
About nothing
Car ma vie, car mes joies
Because my life, my joys
Aujourd’hui, ç a commence avec toi
Today, they begin with you
Şarkı sözü çevirisi
Non, rien de rien
Hiçbir şey yok, hiçbir şey
Non, je ne regrette rien
Hayır, ama pişman değilim
Hiçbir şey hakkında
Ni le bien qu hadi m a fait
İnsanların bana yaptıkları iyi şeyler değil, kötü şeyler değil, hepsi benim için aynı değil, Rien de rien
Hiçbir şey yok, hiçbir şey
Non, je ne regrette rien
Hayır, ama pişman değilim
Hiçbir şey hakkında
Bunun için para ödendi, kaldırıldı, unutuldu
Geçmişten mutluyum.
Avec mes hediyelik eşya
Anılarımla
Ateş yaktım
Mes chagrins, mes plaisirs
Sorunlarım, zevklerim
Je n'ai plus besoin d'eux
Artık onlara ihtiyacım yok
Aşk hikayelerimi süpürdü
Ve tüm titremeleri
Her zaman süpürüldü
Sıfırdan tekrar başlıyorum
Non, rien de rien
Hiçbir şey yok, hiçbir şey
Non, je ne regrette rien
Hayır, ama pişman değilim
Hiçbir şey hakkında
Ni le bien qu hadi m a fait
İnsanların bana yaptıkları iyi şeyler değil, kötü şeyler değil, hepsi benim için aynı değil, Rien de rien
Hiçbir şey yok, hiçbir şey
Non, je ne regrette rien
Hayır, ama pişman değilim
Hiçbir şey hakkında
Araba ma vie, araba mes joies
Çünkü hayatım, sevinçlerim
Aujourd'hui, A § A commence avec toi
Bugün seninle başlıyorlar.