Edith Piaf — Reste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Reste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s'?tait quitt? s tous les deux
Et, brusquement, l?, c’est curieux,
On se retrouve face? face.
On croyait ne plus se revoir
Puisqu’apr?s une sc? ne, un soir,
Je t’ai dit: «Pars ! Que tout s’efface !»
Maintenant que tout est bien fini
Et que nos c? urs se sont repris,
Ne pensons plus qu’aux jolis gestes.
Causons en amis, simplement.
Non ! Ne pars pas ! Rien qu’un moment…
Allons, voyons, je t’en prie…
Reste…
Reste, que nous parlions un peu
Du temps o? nous? tions heureux,
Car nous le f? mes, j’imagine.
En cet instant mon c? ur ?mu,
Vraiment, ne se rappelle plus…
Que de nos minutes divines.
Le mal que nous nous sommes fait,
Petit? petit, dispara? t.
Lorsque j'?voque tout le reste,
Ta main fr? mit entre mes doigts…
Tu te rappelles… alors pourquoi
Vouloir t’en aller d? j??
Reste…
Reste ! A moins qu’au fond de ton c? ur,
Plus rien existe, j’en ai peur.
Ta vie serait-elle? une autre?
…Oui? Alors, tu ne me m’aimes plus !
Un nouvel amour est venu
Remplacer la trace du n? tre.
Ah ! Tu vas la retrouver ce soir…
Aussi, quel d? sir, quel espoir
En toi soudain se manifestent.
Oh non ! Pas encore ! Je ne veux pas …
Tu n’iras pas entre ses bras !
Tu n’iras pas, entends-tu?
Reste !
Reste ! Oh pardon … Je souffre trop !
Je suis l? et je dis des mots
Qui te laissent voir ma d? tresse…
Sans toi, chaque nuit je pleurais
Et, te retrouvant, j’esp?rais
Au moins un? lan de tendresse…
Mais quoi? Des larmes dans tes yeux?
Est-ce un remords, est-ce un adieu?
Vois, je n’ai plus qu’un dernier geste,
Et c’est de t’offrir mon pauvre c? ur
O? survit tout notre bonheur…
Oh ! Ch? ri … Tu restes … Tu restes…
Şarkı sözü çevirisi
Mıyız?Quitt? s her ikisi de
Ve aniden, ben? bu meraklı,
Yüz yüze görüşür müyüz? yüz.
Birbirimizi bir daha göremeyeceğimizi düşündük.
Apr beri?s a sc? ne, bir akşam,
Dedim ki, " Git ! Kurtulmama izin ver !»
Şimdi her şey iyi bitti
Ve bu bizim c? urs iyileşti,
Güzel jestleri düşünelim.
Sadece arkadaş olarak konuşalım.
Hayır ! Gitme ! Sadece bir an…
Hadi, bir bakalım, lütfen.…
Dinlen…
Dinlen, biraz konuşalım.
Zaman o? bize? mutlu,
Çünkü biz f? benim tahminim ben.
Şu anda benim c? ur ?mu,
Gerçekten, artık hatırlamıyor…
Sadece ilahi dakikalarımız.
Kendimize yaptığımız zarar,
Küçük? evlat, ateş et? t.
Ne Zaman Ki?voque her şey,
Elin fr? parmaklarımın arasında mıt…
Hatırlıyorsun ... o zaman neden
Ayrılmak mı istiyorsun? j??
Dinlen…
Kal! Eğer C'nin altındaysan? ur,
Korkarım artık hiçbir şey yok.
Hayatın böyle mi olacak? başka bir tanesi mi?
... Evet? O zaman artık beni sevmiyorsun !
Yeni bir aşk geldi
N izini değiştir? üç.
Ah! Onu bu gece bulacaksın.…
Ayrıca, ne d? efendim, ne umut
Aniden kendini gösteriyorsun.
Oh hayır! Yine mi! İstemiyorum …
Kollarının arasına girmeyeceksin !
Gitmiyorsun, beni duyuyor musun?
Kal!
Kal! Oh üzgünüm ... Çok acı çekiyorum !
Orada mıyım? ve ben kelimeleri söylüyorum
D'yi görmene kim izin verdi? örgülü…
Sensiz, her gece ağladım.
Ve, seni bulmak, J'esp?RAI
En az? hassasiyet lan…
Ama ne? Gözlerinde yaşlar?
Pişmanlık mı, veda mı?
Bak, son bir jestim var.,
Ve bu sana zavallı c'mi veriyor? ur
Ya? tüm mutluluğumuzdan kurtulur…
Oh ! Ch? ri ... kal ... kal …