Edith Piaf — Si, si, si şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Si, si, si" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mademoiselle, mon amour
Est aussi sage que le jour
De ma premi? re communion.
Mademoiselle, mon bonheur
Est? trange comme une fleur
Dont on ne saurait pas le nom.
Mademoiselle, mon avenir
Est tendre comme un souvenir,
Aussi joli qu’une chanson.
Elle peut pas? tre aussi bien qu' tout? a !
Si, si, si, si …
'y faut s’y conna? tre, tu n' t’y connais pas !
Si, si, si, si …
Une fille aussi belle n’est pas sage aussi !
Si, si, si, si …
Elles sont pas fid? les, les filles d’ici…
Si, si, si, si …
A ta place, je m' ferais du souci
Car elle te tient? sa merci !
Mademoiselle, mon avenir
Est tendre comme un souvenir,
Un gant qu’a gard? son parfum.
Mademoiselle, mon bonheur
Est aussi rare qu’un trotteur
Qu’on touche? quarante contre un.
Mademoiselle, mon amour
Est aussi simple que le jour,
Le jour o? deux ne font plus qu’un.
Elle peut pas? tre aussi bien qu' tout? a !
Si, si, si, si …
'y faut s’y conna? tre, tu n' t’y connais pas !
Si, si, si, si …
Une fille aussi belle n’est pas sage aussi !
Si, si, si, si …
Elles sont pas fid? les, les filles d’ici…
Si, si, si, si …
Tu m’emb?tes ! J’ai assez ri !
Sois heureux avec ta souris …
Şarkı sözü çevirisi
Bayan, aşkım
Bu güne kadar bilge biri
De ma premi? yeniden cemaat.
Bayan, mutluluğum
Doğu? bir çiçek gibi trange
Kimin adını bilemeyiz.
Bayan, geleceğim
Bir hatıra olarak ihale mi,
Bir şarkı kadar güzel.
Değil mi? her şey kadar iyi olmak mı? bir !
Evet, Evet, Evet, Evet …
'bilmek istiyorsun? tre, bilmiyorsun !
Evet, Evet, Evet, Evet …
Böyle güzel bir kız da bilge değil !
Evet, Evet, Evet, Evet …
Fıd değiller mi? bu kızlar burada…
Evet, Evet, Evet, Evet …
Yerinde olsam endişelenirdim.
Seni tuttuğu için mi? Teşekkürler!
Bayan, geleceğim
Bir hatıra olarak ihale mi,
Gard'ın eldiveni mi? parfüm onun.
Bayan, mutluluğum
Bir paça kadar nadirdir
Dokundu mu? kırk bir.
Bayan, aşkım
Gün kadar basit,
O günü mü? iki sadece bir tane.
Değil mi? her şey kadar iyi olmak mı? bir !
Evet, Evet, Evet, Evet …
'bilmek istiyorsun? tre, bilmiyorsun !
Evet, Evet, Evet, Evet …
Böyle güzel bir kız da bilge değil !
Evet, Evet, Evet, Evet …
Fıd değiller mi? bu kızlar burada…
Evet, Evet, Evet, Evet …
Beni emb misin?tes ! Yeterince güldüm !
Farenizle mutlu olun …