Edith Piaf — Si Tu Parlais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Si Tu Parlais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Notre bonheur est merveilleux.
Notre amour fait plaisir? Dieu.
Il est plus pur, il est plus clair
Que l’eau limpide des rivi? res.
Mon c? ur ?touff' quand tu es l?.
Ne touche pas? tout cela !
Si un jour,
Tu brisais notre amour,
Si un jour,
Tu partais pour toujours,
Tout sombrerait dans la nuit.
Les oiseaux, dans leurs nids,
Ne chanteraient plus
Leurs chants? perdus.
Si un jour,
Tu brisais notre amour,
Si un jour,
Tu partais sans retour,
Les fleurs perdraient leur parfum
Et ce serait la fin de toute joie.
Reste avec moi.
Crois-moi, c’est vrai:
J’en mourrais si tu partais.
Tes yeux pour moi sont bien plus beaux
Qu’un rayon de lune dans l’eau.
Lorsque tu pars quelques instants,
C’est comme la neige au printemps.
Tu reviens, tu me tends les bras.
Ne touche pas? tout cela !
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluğumuz harika.
Aşkımız bizi mutlu ediyor mu? Tanrısal.
Saf, daha net olur
Rivi'nin berrak suyundan daha mı? yeniden.
C'm mi? ur ?Tuff, ne zaman oradasın?.
Dokunma? hepsi bu !
Eğer bir gün,
Aşkımızı bozuyordun.,
Eğer bir gün,
Sonsuza kadar terk ettin ,
Her şey geceye batacaktı.
Kuşlar, yuvalarında,
Artık şarkı söylemezdim.
Şarkıları? kaybetmek.
Eğer bir gün,
Aşkımızı bozuyordun.,
Eğer bir gün,
İade etmeden gittin ,
Çiçekler kokularını kaybedecek
Ve bu tüm neşenin sonu olurdu.
Benimle kal.
İnan bana, bu doğru:
Eğer gidersen ölürüm.
Gözlerin benim için çok daha güzel
Sudaki ay ışığı gibi.
Birkaç dakikalığına ayrıldığında,
İlkbaharda kar gibi.
Geri dön, kollarını uzat.
Dokunma? hepsi bu !