Edith Piaf — Tous les amoureux chantent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Edith Piaf adlı sanatçının "Tous les amoureux chantent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la rue,
Tous les amoureux chantent,
Tous les amoureux chantent
Des chansons de la rue.
Par-dessus,
Le soleil les inonde
Et la foule et le monde
Les noient dans la cohue.
Dans la rue, Suzon avec Jean-Pierre
Chantent? leur mani? re Des chansons de la rue.
Elle est si blonde…
Aussi blonde qu’un rayon de soleil.
Ses boucles vagabondent,
D? coupent sur le ciel
Des aur? oles rondes
Et lui…
Un p’tit gars de chez nous,
C’est tout.
Ils n’ont pas quarante ans? eux deux.
Vivent les amoureux de la rue!
Dans la rue,
Tous les amoureux chantent,
Tous les amoureux chantent
Des chansons de la rue.
Par-dessus,
Le soleil les inonde
Et la foule et le monde
Les noient dans la cohue.
Mais qu’y a-t-il dans la cohue,
Dans la cohue de la rue?
C’est Suzon qui court? perdue
Sans Jean-Pierre… sans Jean-Pierre…
Eperdue…
Dans la rue,
Suzon pleure, pleure son amour.
Attention…
Autos, v? los klaxonnent.
On sonne, on siffle, on crie Attention!
Un coup de freins…
Dans la rue,
Tous les amoureux pleurent,
Tous les amoureux pleurent
Dans la rue.
Par-dessus,
Le soleil et la ronde,
La folle ronde,
De monde qui rit
Car la cohue se moque des amoureux
Qui meurent,
Qui meurent dans la rue…
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta,
Tüm aşıklar şarkı söylüyor,
Tüm aşıklar şarkı söylüyor
Sokak şarkıları.
Üzerinde,
Güneş onları sular altında bırakıyor
Ve kalabalık ve dünya
Onları kalabalığın içinde boğ.
Sokakta, Jean-Pierre ile Suzon
Şarkı söylemek mi? manileri mi? sokak şarkıları yeniden.
O çok sarışın…
Güneş ışığı kadar sarışın.
Bukleleri dolaşıyor,
D? gökyüzünü kes
Altın? yuvarlak cevherler
Ve o…
Evden küçük bir adam,
Hepsi bu.
Ben kırk değil mi? her ikisi de.
Sokağın sevgililerini yaşa!
Sokakta,
Tüm aşıklar şarkı söylüyor,
Tüm aşıklar şarkı söylüyor
Sokak şarkıları.
Üzerinde,
Güneş onları sular altında bırakıyor
Ve kalabalık ve dünya
Onları kalabalığın içinde boğ.
Ama kalabalığın içinde ne var,
Sokak kalabalığında mı?
Suzon kaçıyor mu? kaybetmek
Jean-Pierre Olmadan ... Jean-Pierre olmadan…
Eperdue…
Sokakta,
Suzon ağlıyor, aşkını ağlıyor.
Dikkat…
Arabalar, v? klaxonnent.
Kim giderse gitsin, biz iyiyiz, biz çığlık!
Frenler bir hit…
Sokakta,
Tüm aşıklar ağlıyor,
Tüm aşıklar ağlıyor
Sokakta.
Üzerinde,
Güneş ve yuvarlak,
Çılgın yuvarlak,
Gülüyor dünyanın
Çünkü kalabalık sevgililerle alay ediyor
Kim ölür,
Sokakta ölenler…